Translation of "Elegem" in Italian

Elegem lett.

A quel punto, ne avevo abbastanza.

Elegem van!

Ne ho già avuto abbastanza!

- Elegem van a hazugságaidból!
- Elegem van a hazugságaitokból!

- Ne ho avuto abbastanza delle tue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle sue bugie!
- Ne ho avuto abbastanza delle vostre bugie!

Elegem van a lustaságából.

- Sono stufo della sua pigrizia.
- Sono stufa della sua pigrizia.

- Elegem lett Tomiból.
- Megelégeltem Tomit.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom.

Elegem van már Tomi lustaságából.

- Sono stufo della pigrizia di Tom.
- Sono stufa della pigrizia di Tom.

Elegem van ebből a sok panaszból.

- Sono stufo di tutte le lamentele.
- Io sono stufo di tutte le lamentele.
- Sono stufa di tutte le lamentele.
- Io sono stufa di tutte le lamentele.

Most már tényleg elegem van a télből.

Non ne posso più dell'inverno.

Elegem van már ebből a nedves időből.

- Mi sono stancato di questo tempo umido.
- Io mi sono stancato di questo tempo umido.
- Mi sono stancata di questo tempo umido.
- Io mi sono stancata di questo tempo umido.
- Mi sono stufato di questo tempo umido.
- Io mi sono stufato di questo tempo umido.
- Mi sono stufata di questo tempo umido.
- Io mi sono stufata di questo tempo umido.
- Ne ho abbastanza di questo tempo umido.
- Io ne ho abbastanza di questo tempo umido.

- Belefáradtam az olvasásba.
- Elegem van az olvasásból.

- Sono stanco di leggere.
- Io sono stanco di leggere.
- Sono stanca di leggere.
- Io sono stanca di leggere.

Elegem van belőled és a hülye ötleteidből!

- Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

- Elegem lett Tomból és Maryből.
- Megelégeltem Tomot és Maryt.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.

- Fárasztó a munkám.
- Unom a munkámat.
- Elegem van a munkámból.

- Sono stanco del mio lavoro.
- Io sono stanco del mio lavoro.
- Sono stanca del mio lavoro.
- Io sono stanca del mio lavoro.

Elegem van abból, hogy minden nap ugyanazon a helyen eszem.

- Sono stufo di mangiare nello stesso posto ogni giorno.
- Sono stufa di mangiare nello stesso posto ogni giorno.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Sono stanco del solito tran-tran.
- Sono stanco della routine di ogni giorno.