Translation of "Hibám" in Italian

Az én hibám.

Errore mio.

Az én hibám!

Errore mio.

- Nem az én hibám!
- Ez nem az én hibám!

Non è colpa mia!

Nem az én hibám."

Io non c'entro."

Ez az én hibám?

Questa è colpa mia?

Valószínűleg az én hibám.

Probabilmente è colpa mia.

Nem az én hibám!

Non è colpa mia!

Teljes egészében az én hibám.

È del tutto colpa mia.

Ez miért az én hibám?

Perché è colpa mia?

Az egész az én hibám.

È tutta colpa mia.

Nem az én hibám volt.

Non era colpa mia.

Ez nem az én hibám.

Non è colpa mia.

Az nem az én hibám.

Non è il mio errore.

Szóval ez az én hibám?

Quindi è colpa mia?

- Az én hibám.
- Az én saram.

Errore mio.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

Chiedo scusa. È stato un mio errore.

Az én hibám, nem a tiéd.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

Gondolom, hogy talán az én hibám volt.

Penso che forse era colpa mia.

Mondom, hogy nem az én hibám volt!

Giuro che non è stata colpa mia.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

Ho un grande difetto: trovare difetti negli altri.

- Az én hibám!
- Én vagyok a hibás!

Errore mio!

El kell ismernem, hogy az én hibám volt.

Devo ammettere che è stata colpa mia.

Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.

- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Errore mio.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

Non è colpa mia.