Translation of "Megvannak" in German

- Tamásnak megvannak a saját problémái.
- Tomnak megvannak a saját problémái.

Tom hat eigene Probleme.

Még mindig megvannak nálam.

Ich habe sie noch.

Megvannak a saját gondjaik.

Sie haben ihre eigenen Probleme.

- Jól elvannak.
- Jól megvannak.

Sie kommt gut mit ihm aus.

Megvannak a szükséges képességeid.

Du hast die nötigen Fähigkeiten.

- Minden apácakolostornak megvannak a saját törvényei.
- Minden apácazárdának megvannak a saját törvényei.

Jedes Nonnenkloster hat seine eigenen Gesetze.

Tominak megvannak a maga okai.

Tom hat seine Gründe.

Tomnak megvannak a saját problémái.

Tom hat eigene Probleme.

Minden családnak megvannak a maga titkai.

In jeder Familie gibt es Geheimnisse.

- Most, amikor minden elveszett, nekünk még mindig megvannak az emlékeink.
- Most, hogy minden gajra ment, az emlékeink még megvannak.

Jetzt, wo alles vorbei ist, bleibt uns nur noch die Erinnerung.

A városi oázisban való életnek is megvannak a korlátai.

Das Leben in einer urbanen Oase hat seine Grenzen.

A gazdagoknak ugyanúgy megvannak a gondjaik, mint a szegényeknek.

Die Reichen haben ebenso Sorgen wie die Armen.

A feleségemnek megvannak a maga hibái, ettől függetlenül én szeretem őt.

Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.

- Végre megtaláltam a kulcsaimat.
- Végre meglettek a kulcsaim.
- Végre megvannak a kulcsaim.

Endlich fand ich meine Schlüssel.

A kutyákban megvannak az emberek jó tulajdonságai, miközben hiányoznak belőlük az emberi gyengeségek.

Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen.

Minden irodalmi műfajnak megvannak a maga sajátos szabályai és szükséges hozzá egyfajta nyelvezet.

Jede literarische Gattung hat ihre spezifischen Regeln und erfordert eine bestimmte Sprache.