Translation of "Megtanítani" in German

- Mire tudsz engem megtanítani?
- Mit tudsz nekem megtanítani?

Was kannst du mich lehren?

Ő képes megtanítani angolul.

Sie kann Englisch unterrichten.

Mit tudsz nekem megtanítani?

- Was kannst du mir beibringen?
- Was kannst du mich lehren?

Mire tudsz engem megtanítani?

- Was kannst du mir beibringen?
- Was kannst du mich lehren?

Tomit megtanítani táncolni? Hiábavaló fáradság.

- Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Mühe.
- Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Liebesmüh.

Marek próbált megtanítani engem lengyelül.

Marek versuchte mir Polnisch beizubringen.

Jó dolog megtanítani a szegényeket az ültetésre.

Es ist gut, den Armen das Blumenpflanzen beizubringen.

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

Nehéz valakit megtanítani olyanra, amit nem akar.

Es ist schwer, jemandem etwas beizubringen, das er nicht lernen will.

A művészetet nem lehet megtanítani, de az utat odáig igen.

Kunst kann nicht gelehrt werden, aber der Weg zur Kunst kann gelehrt werden.

- Ne akard megtanítani egy majomnak, hogyan kell fára mászni.
- Ne tanítsd a majmot fára mászni.

Man soll den Affen nicht das Klettern lehren.