Translation of "Kinyílt" in German

Az ajtó kinyílt.

- Die Tür öffnete sich.
- Die Tür ging auf.

A kapu kinyílt.

- Das Tor ging auf.
- Das Tor öffnete sich.

A kapu magától kinyílt.

Das Tor hat sich geöffnet.

Az ajtó magától kinyílt.

Die Tür ist von selbst aufgegangen.

Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.

Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.

- Kinyílt a konyhaajtó.
- Kinyílott a konyhaajtó.

Die Küchentür öffnete sich.

Amikor kinyílt a liftajtó, épp csókolóztak.

Als die Aufzugtür sich öffnete, küssten sie sich gerade.

- Az ajtó lassan kinyílt.
- Lassan kitárult az ajtó.
- Az ajtó kinyílt lassan.
- Kinyílott lassan az ajtó.

Die Tür öffnete sich langsam.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

Die Tür öffnete sich und ein Mann kam herein.

Kinyílt az ajtó, és kijött egy férfi.

Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

- Felnyílott a koporsó teteje.
- Kinyílt a koporsó.

Der Sarg öffnete sich.

Számára meglepetést okozott, hogy az ajtó automatikusan kinyílt.

Zu seiner Überraschung öffnete sich die Tür ganz von selbst.

Kinyílt az ajtó és egy férfi lépett be.

Die Tür ging auf und ein Mann trat ein.

Kinyílt lassan az ajtó, és a Mikulás ott állt pirosban előttük.

Die Tür öffnete sich langsam, und der Heilige Nikolaus stand in voller Montur vor ihnen.

- Kinyílt a liftajtó és mi kiszálltunk.
- Kinyílott a liftajtó és kiszálltunk.

Die Fahrstuhltür öffnete sich, und wir stiegen aus.