Translation of "Fúj" in German

Hogy fúj!

Was für ein starker Wind!

- Erősen fúj a szél.
- Erős szél fúj.

Es weht eine steife Brise.

Nyugati szél fúj.

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

Fúj a szél.

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.
- Es weht.
- Der Wind bläst.

Fúj egy kicsit.

Es weht ein leichter Wind.

Keleti szél fúj.

Der Wind weht von Osten.

- Nyugati szél fúj.
- Nyugatról fúj a szél.
- Nyugati a szél.

Der Wind weht von Westen.

Keletről fúj a szél.

- Der Wind weht von Osten.
- Der Wind weht aus Ost.

Délről fúj a szél.

Der Wind weht von Süden.

Északról fúj a szél.

Der Wind weht von Norden her.

Tomi egy lufit fúj fel.

Tom bläst einen Ballon auf.

Tudja, honnan fúj a szél.

Er weiß woher der Wind weht.

A szél még mindig erősen fúj.

Der Wind weht immer noch heftig.

Arcomba fúj a hideg, októberi szél.

Der kalte Oktoberwind weht mir ins Gesicht.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

Er wird da sein, komme was wolle.

Nézted, milyen hevesen fúj a szél kint?

Hast du gesehen, wie es draußen stürmt?

- Csendesedett a szél.
- Már nem fúj annyira.

Der Wind ist abgeflaut.

Esik az eső és fúj a szél.

- Der Regen fällt und der Wind bläst.
- Es regnet und der Wind bläst.
- Es regnet und der Wind weht.

- Nincs szél ma.
- Ma nem fúj a szél.

Heute gibt es keinen Wind.

- Ma nincs szél.
- Ma nem fúj a szél.

- Heute gibt es keinen Wind.
- Heute bläst kein Wind.

Erős szél fúj, ezért nem tudok gyorsan menni.

Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.

- Nem fúj a szél ma.
- Ma nincsen szél.

Heute weht kein Wind.

Ebben az évszakban az óceán felől fúj a szél.

Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

- Az arcomba fúj a szél.
- A szél az arcomba vág.

Der Wind bläst mir ins Gesicht.

Amikor fúj a szél, eloltja a gyertyákat és felszítja a tüzet.

Wenn der Wind weht, löscht er die Kerze aus und facht das Feuer an.

Sok álom hasonlít a szappanbuborékhoz, amit a szél egy éles kő felé fúj.

Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.

- Épp csak lengedez a szél.
- Szinte nem is fúj a szél.
- Majdnem teljes a szélcsend.

Heute herrscht kaum Wind.