Translation of "Elvette" in German

Tom elvette.

Tom nahm es.

Elvette a lánytestvéremet.

Er heiratete meine Schwester.

Elvette az unokatestvéremet.

- Er hat meine Cousine geheiratet.
- Er heiratete meinen Cousin.
- Er hat meinen Cousin geheiratet.
- Er heiratete meine Cousine.

Elvette a könyvét.

Er nahm sein Buch.

Elvette a húgomat.

Sie heiratete meine Schwester.

- Elvette a mohóság az eszed!?
- Elvette a kapzsiság az eszedet?

Hat die Habgier dir den Verstand geraubt?

Ez elvette az étvágyát.

Das hat ihm den Appetit verdorben.

Valaki elvette a cuccomat.

Jemand nahm meine Sachen.

A rendőrség elvette Dan jogosítványát.

Die Polizei hat Dan den Führerschein abgenommen.

Az Úr adta, az Úr elvette.

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

Tom elvette a pénzt az asztalról.

Tom nahm das Geld vom Tisch.

Tom a múlt hónapban elvette Marit.

Tom hat letzten Monat Mary geheiratet.

Tomi elvette tőlem a tízóraimat és összenyalta.

Tom hat mir das Pausenbrot weggenommen und dran geleckt.

- Két hónap múltán elvette őt.
- Két hónap múlva elvette őt.
- Két hónappal rá feleségül vette.
- Két hónap elteltével feleségül vette őt.
- Két hónappal később elvette őt feleségül.

Nach zwei Monaten hat er sie geheiratet.

- Elvette Annát.
- Nőül vette Annát.
- Feleségül vette Annát.

Er heiratete Ann.

Igazán elvette a kedvemet attól, hogy operába menjek.

Er hat mir den Opernbesuch jetzt richtig madig gemacht.

Mivel Mari részeg volt, Tom elvette a kocsikulcsait.

Tom nahm Maria die Autoschlüssel weg, weil sie betrunken war.

Tomi elvette Mari radírgumiját, és fejbedobta vele Matyit.

Tom hat Marias Radiergummi genommen und Matti gegen den Kopf geworfen.

Elvette valaki az poharamat, amikor épp nem néztem oda.

Jemand hat mein Glas weggenommen, als ich gerade nicht hinsah.

- A legfontosabbat vette el tőlem.
- Elvette tőlem a legfontosabbat.

Sie hat mir das Wichtigste genommen.

Akit Isten egy hivatallal ruházott fel, attól elvette az észt.

Wem Gott ein Amt gibt, dem raubt er den Verstand.

Amikor Tamás elvette Máriát, Mária fele annyi idős volt, mint Tamás.

Als Tom Maria heiratete, da war sie halb so alt wie er.

Múlt héten elvette a bank a házukat, most meg öngyilkos lett a férje.

Letzte Woche hat ihnen die Bank das Haus weggenommen, und jetzt hat sich ihr Mann getötet.

- Elvette az egész napomat.
- Befedte az egész napot.
- Egész nap betartott.
- Egész nap elhúzódott.

Es hat den ganzen Tag gedauert.