Translation of "Ellenőrizni" in German

Tomi ellenőrizni fogja.

Tom wird es überprüfen.

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

- Kann das mal jemand überprüfen?
- Kann das einer nachprüfen?
- Kann das jemand nachprüfen?

Ellenőrizni kell ezt a mondatot.

Dieser Satz muss kontrolliert werden.

- Tudná valaki ellenőrizni?
- Tudná ezt valaki ellenőrizni?
- Tudná ezt valaki leellenőrizni?
- Le tudná ezt valaki ellenőrizni?
- Meg tudná ezt valaki vizsgálni?

Kann das jemand nachprüfen?

Nem tudom ellenőrizni azt, ami történik.

- Ich kann das, was passiert, nicht kontrollieren.
- Ich kann nicht kontrollieren, was passiert.

Minden fordítást, még a jót is, le kell ellenőrizni.

Jede Übersetzung — auch eine gute — muss überprüft werden.

Ellenőrizni tudná, kérem, hogy a megrendelésem feldolgozás alatt áll-e?

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Mielőtt elmész, ne felejtsd el ellenőrizni, hogy a gáz el van-e zárva.

Denk daran, dich, bevor du gehst, zu vergewissern, dass der Gashahn zugedreht ist.

Alig, hogy befejezte a macska a beszédet, amikor a boszorkány visszatért ellenőrizni, hogy a gyerekek teljesítették-e feladataikat.

Kaum hatte die Katze aufgehört zu sprechen, als die Hexe zurückkam, um nachzuschauen, ob die Kinder ihre Aufgaben erfüllt hätten.