Translation of "Azokkal" in German

Mit fogsz azokkal csinálni?

Was wirst du mit denen machen?

Együtt érzett azokkal a szerencsétlenekkel.

Er fühlte mit den Unglücklichen.

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Sei gut zu denen, die dich hassen.
- Tut denen Gutes, die euch hassen.
- Tut wohl denen, die euch hassen.
- Tut Gutes denen, die euch hassen.
- Tut denen wohl, die euch hassen.

- Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.
- Szeressétek ellenségeiteket! Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket.

Liebet eure Feinde, tuet wohl denen, die euch hassen.

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

Was ist mit denen, die nicht unsere Ressourcen haben?

- Meg kell küzdened ezekkel a bonyolult problémákkal.
- Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.

Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.

Azokkal a problémákkal, melyeket nem lehet megoldani, meg kell tanulni együtt élni, amennyire csak lehet.

Mit Problemen, die man nicht lösen kann, muss man zu leben versuchen, so gut es eben geht.

A nőket, akik férfiruhát viselnek, manapság a társadalom akceptálja - ellentétben azokkal a férfiakkal, akik női ruhát viselnek.

Frauen, die Männerkleidung tragen, sind heutzutage gesellschaftlich weitgehend akzeptiert – ganz im Gegensatz zu Männern, welche Frauenkleidung tragen.

Nincs semmi bajom azokkal a mondatokkal, amelyeket valaki nem az anyanyelvén írt. Némelykor azonban olyanok, mint a kakukktojás, amit azután már nem olyan könnyű kidobni a fészekből.

Ich habe nichts gegen Sätze von Nichtmuttersprachlern. Manchmal sind sie aber wie Kuckuckseier, die dann nicht mehr so einfach aus dem Nest zu werfen sind.