Translation of "Követte" in German

Tom követte.

Tom kam hinterher.

Hazáig követte.

- Sie folgte ihm nach Hause.
- Sie ist ihm nach Hause gefolgt.

Követte őket mindenhová.

Sie wollte den anderen ständig hinterherlaufen.

Tom követte Maryt.

Tom folgte Maria.

Követte őt hazáig.

Sie folgte ihm nach Hause.

Ezt hosszú csend követte.

Es folgte ein langes Schweigen.

Az én tanácsomat követte.

Er ist meinem Rat gefolgt.

Tom követte az utasításokat.

Tom befolgt Befehle.

Tomi követte a tanácsomat.

Tom folgte meinem Rat.

Ezt ki követte el?

Wer ist schuld daran?

A fiú követte apját.

Der Sohn folgte seinem Vater.

A hosszú szárazságot éhínség követte.

Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.

Egyik levél követte a másikat.

Ein Brief folgte dem anderen.

Követte vezetőjét végig a folyosón.

Er folgte seinem Führer entlang des Korridors.

Két nyomozó követte a gyanusítottat.

Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.

Két nyomozó követte a gyanúsítottat.

Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.

Tom követte Máriát az irodájába.

Tom folgte Maria in ihr Büro.

Követte Tomi a buszt biciklivel.

Tom folgte dem Bus mit dem Fahrrad.

Ki követte el ezt a gyilkosságot?

Wer hat diesen Mord begangen?

A vadász követte a medve nyomát.

Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

Tom szándékosan követte el ezt a hibát.

Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.

A nép birka módjára követte a diktátort.

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.

A kutya követte őt, bárhová is ment.

Der Hund folgte ihm, wohin auch immer er ging.

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

Sein Körper war leicht nach vorne gebeugt und er folgte der Geruchsspur.

A vad oroszlán csendben követte az expedíció tagjait.

Der wilde Löwe folgte den Expeditionsteilnehmern.

Újra és újra ugyanazt a hibát követte el.

Immer wieder macht er denselben Fehler.

- A rendőrség képtelen volt megállapítani, az ikerpár közül melyik követte el a bűncselekményt.
- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.

Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.
- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy a két ikertestvér közül melyik követte el a bűncselekményt.

Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

A jól megrakott tevéket egy szép ló követte, mely a kereskedőé volt, de a nevét időközben elfelejtettem.

Den schwer beladenen Kamelen folgte auf einem schönen Pferd der Kaufmann, dessen Namen ich inzwischen vergessen habe.

- Mária lenyűgözve figyelte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.
- Mária lenyűgözve figyelte a beszélgetést, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.
- Mária lenyűgözve követte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de nem értett egyetlen szót sem.
- Mária lenyűgözve követte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.

Maria verfolgte fasziniert die Konversation, die Tom und Johannes auf Ungarisch führten, ohne jedoch ein einziges Wort zu verstehen.