Translation of "Tartottam" in French

Magamnál tartottam.

Je l'ai gardé avec moi.

Tartottam a számat.

- J'ai tenu ma langue.
- Je tins ma langue.
- Je n'ai pas dit mot.
- Je ne dis pas mot.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

J'ai fait la grève de l'école, pour le climat.

Célra tartottam a puskámat.

Je dirigeais mon revolver vers la cible.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

J'avais toutes les choses en mains.

és óriás gyülekezetekben tartottam istentiszteleteket.

Je prêchais dans des méga églises.

Hároméves kislányomat, Aminát tartottam a karomban.

ma fille de trois ans, Amina, était dans mes bras.

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

A l'époque, je pensais vraiment que c'était une réponse intelligente.

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

De retour à la maison, j'ai appelé Mario, mon avocat.

Sajnálom, hogy nem tartottam be az ígéretemet.

Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.

és ugyanott tartottam, ahol korábban, még ép kezekkel –

et j'en étais au même point qu'avant de perdre mes mains :

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,

car je pensais que j'allais perdre mon emploi,

Ahol önkéntesként angol, matematika és természettudományi órákat tartottam

où j'étais bénévole auprès de jeunes filles de 5 à 17 ans.