Translation of "Tartalmaz" in French

Mit tartalmaz?

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

- Egy csomag húsz cigarettát tartalmaz.
- Egy pakli húsz cigarettát tartalmaz.

Un paquet de cigarettes en contient vingt.

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

- La plupart des dentifrices contient du fluor.
- La plupart des dentifrices contiennent du fluorure.
- La plupart des pâtes de dentifrice contiennent du fluorure.

Mindegyik egyedi mikrogyógyszereket tartalmaz.

contenant chacun des micro-médicaments individuels.

A sör komlót tartalmaz.

La bière contient du houblon.

A műtrágya tartalmaz foszfort?

- Est-ce que les engrais contiennent du phosphore ?
- Les fertilisants contiennent-ils du phosphore ?

A citrom citromsavat tartalmaz.

Les citrons contiennent de l'acide citrique.

A hús fehérjéket tartalmaz.

La viande contient des protéines.

Ez a pohár vizet tartalmaz.

Ce verre contient de l'eau.

A rizs nem tartalmaz glutént.

Le riz ne contient pas de gluten.

Még a csokoládé is tartalmaz vitaminokat.

Même le chocolat contient des vitamines.

Ez a sör 5% alkoholt tartalmaz.

Cette bière contient 5% d'alcool.

A chai tea gyakran tartalmaz kardamomot.

Le thé chai contient souvent de la cardamome.

Szerkesztése nem tartalmaz semmilyen nyelvtani hibát.

Sa composition ne comportait aucune erreur de grammaire.

Ez a könyv negyven fényképet tartalmaz.

Ce livre contient quarante photographies.

A narancs sok C-vitamint tartalmaz.

Les oranges sont riches en vitamine C.

- Egy liter tej mintegy harminc gramm proteint tartalmaz.
- Egy liter tej mintegy harminc gramm fehérjét tartalmaz.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

Vajon ez az ár tartalmaz minden adót?

Ce prix est-il toutes taxes incluses ?

Egy liter tej mintegy harminc gramm proteint tartalmaz.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

- Van hús ebben az ételben?
- Ez az étel tartalmaz húst?

- Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
- Y a-t-il de la viande dans ce plat ?

Ez a műanyag szemetes zsák nem tartalmaz káros vegyi anyagokat.

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

- Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
- Ebben a könyvben sok fénykép van.

Ce livre contient beaucoup de photos.

- Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
- Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
- Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.

- Il comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
- Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.