Translation of "Megnyílt" in French

Megnyílt a föld.

Le sol s'effondra.

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

Un cœur ouvert est vivant, éveillé et demande qu'on agisse.

- Megnyílt előttünk az igazság végre.
- Végre feltárult előttünk az igazság.

- La vérité nous fut finalement révélée.
- La vérité nous a finalement été révélée.