Translation of "Diákok" in French

- Diákok vagytok?
- Ti diákok vagytok?

- Êtes-vous étudiants ?
- Êtes-vous étudiantes ?

Diákok vagyunk.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.
- Nous sommes lycéens.
- Nous sommes des écoliers.
- Nous sommes des apprentis.

- Diákok?
- Diáklányok?

Sont-ils étudiants ?

Diákok vagytok?

- Êtes-vous étudiants ?
- Êtes-vous étudiantes ?

Mindannyian diákok vagyunk.

- Nous sommes tous étudiants.
- Nous sommes toutes étudiantes.

A diákok tapsoltak.

- Les étudiants applaudirent.
- Les étudiants ont applaudi.
- Les étudiantes ont applaudi.

Új diákok vagytok.

Vous êtes de nouveaux étudiants.

A diákok fele hiányzik.

La moitié des étudiants sont absents.

- Ők diákok.
- Ők hallgatók.

- Ce sont des étudiants.
- Ce sont des étudiantes.
- Ce sont des élèves.
- Elles sont étudiantes.
- Ils sont étudiants.

Diákok vannak a könyvtárban.

Il y a des étudiants dans la bibliothèque.

Mi hárman diákok vagyunk.

Nous sommes tous trois étudiants.

Vagy dolgozók, kollégák, diákok, tanárok

un employé, un collègue, un étudiant, un enseignant

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

«Êtes-vous étudiants ?» «Oui, en effet.»

A diákok a tanteremben vannak.

- Les étudiants sont dans la salle de classe.
- Les étudiantes sont dans la salle de classe.

A diákok fele nincs itt.

La moitié des étudiants n'est pas là.

Bemennek egy órára, ahol diákok szundikálnak,

Au cours, les étudiants sont assoupis.

A jó diákok az osztályzataikra figyelnek,

les bons étudiants surveillent leurs notes,

A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.

- Les étudiants s'inclinèrent devant leur professeur.
- Les étudiants se sont inclinés devant leur professeur.

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

A diákok elmentek megnézni a parlamentet.

Les collégiens visitent l'Assemblée Nationale.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

La moitié d'entre eux a commencé à rire

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

Nous, les jeunes de la rue, nous, les étudiants grévistes,

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

- Nous sommes tous les trois étudiants.
- Nous sommes tous trois étudiants.

De ismereteink 90%-át amerikai diákok fölméréséből nyertük.

mais 90% de cette connaissance repose sur des étudiants de premier cycle américains.

De mindkét nembeli csapodár diákok arról számolnak be,

Mais des étudiants plus libérés des deux sexes déclarent

Néhányan a diákok közül teniszeztek, mások pedig röplabdáztak.

Quelques étudiants jouèrent au tennis et les autres au volley-ball.

A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.

- Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
- Parmi le public, se trouvaient des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

Kik azok a diákok, akik átmentek a vizsgán?

Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?

Szerintem ezt a gondolatot bele kell vernem a diákok fejébe.

J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.

A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.

Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.

Nem kéne, hogy a diákok a másik vállát veregessék az étkezőben,

et aucun étudiant ne devrait féliciter un autre étudiant

A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.

Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.