Translation of "Örökké" in French

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.

Ez örökké tart.

Cela va durer une éternité.

Örökké szeretni fogja.

- Elle l'aimera à jamais.
- Elle l'aimera pour toujours.

Emléke fennmarad örökké.

Sa mémoire vivra éternellement.

- Az ember nem élhet örökké.
- Az emberek nem élhetnek örökké.

Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

- Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

Senki sem él örökké.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Nem tudok várni örökké.

Je ne peux pas attendre indéfiniment.

Semmi sem tart örökké.

Rien ne dure éternellement.

Semmi sem létezik örökké.

Rien n'existe pour toujours.

- Nem tart örökké a rossz idő.
- A rossz idő nem tart örökké.

Le mauvais temps ne dure pas éternellement.

Az ember nem élhet örökké.

- Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

A szívünkben örökké élni fog.

Elle survivra à jamais dans nos cœurs.

A boldogság nem tart örökké.

Le bonheur ne dure pas toujours.

Ő élni fog örökké a szívünkben.

Il survivra à jamais dans nos cœurs.

Az ember nem lehet örökké boldog.

Il n'est pas toujours heureux.

Ő a szívünkben örökké élni fog.

Il survivra à jamais dans nos cœurs.

Az életben semmi sem tart örökké.

Dans la vie rien n'est pour toujours.

De nekünk nem kell örökké megtörve élnünk.

mais cela ne veut pas dire que vous devez rester brisé pour toujours.

- Tomi örökké videójátékokat játszik.
- Tomi állandóan videójátékokat játszik.

Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

- Je me souviendrai de vous pour toujours.
- Je me souviendrai de vous à jamais.
- Je me souviendrai toujours de vous.

- A vámpírok örökké élnek.
- A vámpírok nem halandók.

Les vampires vivent éternellement.

Innen látszik annak a hegynek az örökké hófödte csúcsa.

À partir de ce point on peut apercevoir les neiges éternelles de cette montagne.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.