Translation of "Világ" in Finnish

- Halló, világ!
- Helló, világ!

- Hei, maailma!
- Terve, maailma!

Helló, világ!

Hei maailma!

- Bátraké a világ.
- A bátraké a világ.

Maailma kuuluu rohkeille.

Megfordult a világ.

Maailma on ylösalaisin.

Kegyetlen a világ.

Maailma on julma.

Kicsi a világ.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Világ proletárjai, egyesüljetek!

Maailman työläiset, yhdistykää!

A világ borzalmas.

Maailma on julma.

A való világ gyakran furcsább, mint az elképzelt világ.

- Todellisuus on usein tarua oudompaa.
- Todellinen maailma on usein oudompi kuin satujen maailma.

- Nem körülötted forog a világ.
- Nem te vagy a világ közepe.
- A világ nem körülötted forog.

Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.

- A világ egy eszméletlen hely.
- Őrültek háza ez a világ.

Maailma on hullu paikka.

Egy varázslatos éjszakai világ.

Paljastamme yöllisen taikamaailman -

A világ gyönyörű hely.

Maailma on kaunis paikka.

Az erőszakosoké a világ.

Maailma on väkivaltaisten.

Ez a világ legészakibb békája.

tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

Ez a világ legtömegesebb vándorlása.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

A világ, az ásványok univerzuma,

Maailma, mineraaleista ja vedystä -

Az egész világ békét akar.

Koko maailma tahtoo rauhaa.

Melyik a világ legmagasabb hegye?

Mikä on maailman korkein vuori?

Én vagyok a világ királya!

Olen maailman haka!

A világ egy hatalmas hely.

Maailma on suuri paikka.

A világ népessége gyorsan megnőtt.

Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.

Melyik a világ legszebb helye?

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

Párizs a világ legszebb városa.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

A világ egy veszélyes hely.

Maailma on vaarallinen paikka.

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

A gyapjúzokni a világ legjobb zoknija.

Villasukat ovat maailman parhaat sukat.

Mari a világ vezető mókus szakértője.

- Mari on maailman johtava oravaekspertti.
- Mari on maailman johtava orava-asiantuntija.

A város a világ leggyorsabban növekvő élőhelye.

Ne ovat Maapallon nopeimmin kasvavia elinympäristöjä.

A világ minden tájáról jönnek ide turisták.

- Turistit kaikkialta maailmasta tulevat tänne.
- Turistit maailman joka kolkasta tulevat tänne.

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

Az egész világ azt mondaná, hogy a szociáldemokráciát

maailma sanoisi sosiaalidemokratian -

Így működik a világ. Minden helyzetben ez történik.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

Sokak szerint az olasz a világ legszebb nyelve.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

A fényérzékeny kamerán át feldereng ez a fagyos világ.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

A világ egy nagy bál, melyben mindenki maszkot visel.

Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.

Új oldalukról láthatjuk a világ nagy sivatagjait... és füves pusztáit.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Se on maailman paras työ!

Sokan úgy vélik, hogy az olasz a világ legszebb nyelve.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

- Hol van a világ legszebb helye?
- Hol van a legszebb hely a világon?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.