Translation of "Kíváncsi" in Finnish

Tom kíváncsi.

Tom on utelias.

Milyen kíváncsi!

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

Kíváncsi vagyok rá.

Olen utelias.

Tom kíváncsi volt.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

- Kíváncsi vagyok, hová ment Tom.
- Kíváncsi voltam, hova ment Tom.

- Ihmettelin mihin Tom meni.
- Mietin mihin Tom meni.

Kíváncsi vagyok, hol lakik.

Missähän hän asuu?

Ne légy olyan kíváncsi!

Älkää olko niin uteliaita!

- Tomi kiváncsiskodott.
- Tom kíváncsi volt.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

Kíváncsi vagyok, mi történhetett Tommal.

- Mitäköhän ihmettä Tomille tapahtui?
- Mietiskelenpä vaan mitä ihmettä Tomille tapahtui.

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

Mihinköhän Tom meni?

Kíváncsi vagyok, hol van Tamás.

- Missäköhän Tom on?
- Missäköhän Tom mahtaa olla?

Kíváncsi vagyok, hová ment Joe.

Minneköhän Joe on mennyt?

- Ne légy olyan kíváncsi!
- Ne légy már annyira kíváncsi!
- Ne kíváncsiskodjál már annyira!

Älä ole niin utelias.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Kíváncsi vagyok, mit csinál itt Tom.

Mitäköhän Tom tekee täällä?

Kíváncsi vagyok, hogy szeret-e engem.

- Rakastaakohan se mua.
- Rakastaakohan hän minua.

- Tomi kíváncsi lett.
- Tomi kíváncsivá vált.

Tom tuli uteliaaksi.

Kíváncsi vagyok, mi folyik Tom fejében.

Mitäköhän Tomin pään sisällä liikkuu?

Kíváncsi vagyok, Tom miért mondta ezt.

Miksiköhän Tomi sanoi niin?

Kíváncsi vagyok, milyen régen ül ott Tom.

- Kuinkakohan kauan Tomi on istunut tuolla.
- Kauankohan Tomi on istunut tuolla.

Tom kíváncsi volt, hogy valóban baleset volt-e.

Tom pohti oliko se todella ollut onnettomuus.

Tom kíváncsi volt, hogy Mary min gondolkodott éppen.

Tom pohti, mitä Mari ajatteli.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Kíváncsi vagyok, mi történik, ha megnyomom ezt a gombot.

- Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?
- Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?

Tom kíváncsi volt, hogy vajon Mary egész délután játszott-e.

Tom mietiskeli, oliko Mari pelannut pelejä koko iltapäivän.

Tom kíváncsi volt, hány kört szándékozott Mary a pályán lefutni.

Tom mietti, kuinkakohan monta kertaa Mari aikoo juosta juoksuradan ympäri.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

Miksiköhän hän teki sen?

- Kíváncsi vagyok, hogy miért.
- Érdekelne, hogy miért.
- A miérten tűnődöm.
- A miértjén tűnődöm.

Mietinpähän vaan miksi.

Úgy tűnik, hogy ez a marhaszelet véres. Kíváncsi vagyok, elég sokáig sütötték-e.

Tämä pihvi tuntuu raa'alta. Onkohan se sopivasti kypsennetty?

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Onkohan muilla planeetoilla elämää?