Translation of "Hiába" in Finnish

Hiába próbáltam kinyitni.

Yritin avata sitä, mutta turhaan.

- Hiába próbálta véka alá rejteni aggályait.
- Hiába próbálta leplezni aggodalmát.

- Hän yritti turhaan peittää hermostuneisuuttaan.
- Hän yritti peittää hermostuneisuuttaan turhaan.
- Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
- Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

Tuntemattomilta kerjääminen ei auta, vaikka se yrittäisi miten.

A fiad nem halt meg hiába. Hősként halt meg.

Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

- Hiába a szakadó eső, ő kiment.
- A szakadó eső ellenére mégis kiment.

Hän meni ulos kaatosateesta huolimatta.