Translation of "Találó" in English

Milyen találó.

How fitting.

Az ön helyzetelemzése találó.

Your analysis of the situation is accurate.

Esther Perel találó megfogalmazása szerint

As Esther Perel so eloquently puts it,

- Nehéz megtalálni a frappáns fordítást.
- Nehéz megtalálni a találó fordítást.

It's hard to find a suitable translation.