Translation of "Senkiben" in English

- Senkiben se bízz!
- Ne bízz senkiben!

Trust no one.

- Senkiben se bízzatok!
- Ne bízzatok meg senkiben!

- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

- Tom senkiben nem bízik.
- Tom senkiben nem bízik meg.
- Senkiben sem bízik Tom.
- Nem bízik meg senkiben Tom.

- Tom doesn't trust anyone.
- Tom doesn't trust anybody.

Senkiben se bízz!

- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

Senkiben sem bízol?

Don't you trust anybody?

- Tomi senkiben sem bízik.
- Tomi senkiben nem bízik meg.

Tom trusted nobody.

Senkiben nem bízom itt.

I don't trust anyone here.

Sose bízz meg senkiben!

Never trust anybody.

Senkiben se bízz, csak magadban!

Don't trust anybody but yourself.

Nem bíztam meg senkiben sem.

I trusted nobody.

Senkiben ne bízz, még bennem se!

Don't trust anyone, not even me.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

I don't trust anyone, not even Tom.

ám mégis úgy érezzük, hogy senkiben sem bízhatunk.

and yet we feel very much like we have nobody to confide in.

Ne bízz meg senkiben - különösen ne a nőkben!

Don't trust anyone, especially not women.

Ha nagy pénzekről van szó, senkiben nem tanácsos megbízni.

Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.

A lecke, amit megtanultunk, az volt, hogy ne bízzunk senkiben.

The lesson which we learned was never to trust anyone.

- Azt a tanulságot vontuk le, hogy soha senkiben nem szabad megbízni.
- Ebből azt a tanulságot vontuk le, hogy soha senkiben nem szabad megbízni.

The lesson which we learned was never to trust anyone.