Translation of "Megkértem" in English

Megkértem, hogy segítsen nekem.

I asked him to help me.

Megkértem Mikit, hogy segítsen.

I asked Mike to help me.

Megkértem, hogy készítsen teát.

I asked him to make tea.

Megkértem Tomit, hogy segítsen.

- I asked Tom to help.
- I've asked Tom to help.

Megkértem Tomot, hogy segítsen.

I asked Tom to help.

Megkértem, hogy söpörjön fel.

I asked him to sweep the floor.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

I asked him not to drive so fast.

Megkértem Kent, hogy segítsen nekem.

I asked Ken to help me.

Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.

I asked Tom to do that.

Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.

I asked Tom to turn around.

Megkértem, hogy legyen itt hatra.

I asked her to be here by six.

Megkértem a szomszédot, hogy segítsen.

I asked the neighbour to help me.

Megkértem apámat, hogy segítsen neked.

I asked my father to help you.

Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.

I asked my aunt to tell the stories of her travels.

A kertészt megkértem néhány fa ültetésére.

I had the gardener plant some trees.

Megkértem Tomit, hogy ne avatkozzon be.

I asked Tom not to interfere.

Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.

I asked Tom not to overreact.

Megkértem őt, hogy holnap menjen oda.

I asked him to go there tomorrow.

Megkértem Tomot, segítsen kikerülni a csávából.

I asked Tom to help me get out of trouble.

Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.

I asked Tom to help us do that.

Így megkértem egy korábbi, már nyugdíjazott professzoromat,

So I asked a former professor of mine who had retired,

Megkértem apukámat, hogy vigyen el a cirkuszba.

I asked my father to bring me to the circus.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

I asked Tom to close the door.

Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.

I asked him out, but he said no.

Megkértem, hogy randizzon velem, és igent mondott.

I asked him out and he said yes.

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

I asked Tom to open the window.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

I asked her to make four copies of the letter.

Megkértem Tamást, hogy várjon még pár percet.

I asked Tom to wait for a few more minutes.

Megkértem, hogy legyen itt legkésőbb 6 órára.

I asked her to be here by six.

Megkértem őt, hogy a továbbiakban ne zavarjon engem.

I asked him not to bother me.

Megkértem azt az embert, hogy készítsen néhány képet.

I asked him to take some pictures.

Megkértem Tomot, hogy vigyázzon a gyerekeimre, amíg Bostonban vagyok.

I've asked Tom to take care of my children while I'm in Boston.

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

- I wrote him a letter and asked him to return home soon.
- I wrote him a letter asking him to come home soon.

Megkértem Tomot, énekelje el azt a dalt, amit mindig szokott.

I asked Tom to sing that song he used to always sing.

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

I asked for Mr Smith.

Túl alacsony voltam, hogy elérjem a felső polcot, úgyhogy megkértem Tomot, hogy vegye le nekem a könyvet.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.