Translation of "Megértem" in English

Megértem.

Good.

Megértem aggodalmadat.

I understand your concern.

Teljesen megértem.

I totally understand.

- Értem.
- Megértem.

- I get it.
- I understand it.

Megértem a haragodat.

I understand your anger.

Megértem a frusztrációd.

I understand your frustration.

Megértem az érzéseidet.

I understand your feelings.

Megértem a nyelved.

I understand your language.

Megértem a franciát.

I understand French.

és ezt teljesen megértem.

I do understand.

Tökéletesen megértem a helyzetedet.

I understand your position perfectly.

Jól megértem magam vele.

I'm on good terms with her.

Megértem, de nem tudom helyeselni.

I understand, but I cannot agree.

- Értem a problémádat.
- Megértem a problémád.

I understand your problem.

Teljes mértékben megértem, nem mindig könnyű elfogadni,

I'm fully aware that it's not always easy to accept,

Megértem ezt, de nem értek vele egyet.

I understand it, but I still don't agree with it.

Ha én megértem, akkor bárki más is.

If I can understand it, anyone can.

Megértem, hogy az kényelmetlen neked, de ne aggódj.

I understand that you feel uneasy, but don't worry.

De van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

but an uncanny ability to understand everything about science,

- Bizonyos mértékig elfogadom a problémáit.
- Bizonyos mértékig megértem a problémáidat.

I have some appreciation of your problems.

és olyan hangsúllyal, ami azt sugallta: "Megértem, mennyire elfuserált a helyzet."

and with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."