Translation of "Hozta" in English

Zavarba hozta.

She embarrassed him.

Tomi hozta ezt.

- Tom brought this.
- Tom brought that.

Isten hozta éttermünkbe!

Welcome to our restaurant!

Ezt Tom hozta.

Tom brought that.

Ki hozta ezeket?

Who brought them?

Tom hozta ide.

Tom brought it here.

Ki hozta ezt?

Who brought this?

Isten hozta Aracajuban.

Welcome to Aracaju.

A sérülteket mentőautó hozta.

The wounded arrived by ambulance.

Ki hozta ide Tomot?

Who brought Tom here?

Ezt Tom Bostonból hozta.

Tom brought this from Boston.

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Welcome.
- Welcome!

Mi szél hozta önt Koreába?

Why did you come to Korea?

Ki hozta ezeket a szabályokat?

Who made these rules?

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

- Welcome.
- Welcome!

Ki hozta létre a Tatoebát?

Who created Tatoeba?

Isten hozta önöket a fedélzeten!

Welcome aboard.

"Maga hős, hogy ezt tudomásunkra hozta,

"You're a hero for bringing this to our attention

A hazafutása izgalomba hozta a szurkolótábort.

His home run excited the crowd.

Azt hittem, Tom ezt rendbe hozta.

- I thought Tom had fixed this.
- I thought that Tom had fixed this.

- Elhozta a pénzt?
- Magával hozta a pénzt?

Have you brought the money?

A háború nélkülözés és éhínség idejét hozta magával.

The war ushered in a period of shortages and deprivation.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

Welcome to Japan.

- Tomi döntött így.
- Tomi hozta ezt a döntést.

Tom is the one who has to make that decision.

A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.

This discovery came from my need to solve a lifelong problem.

- Ki teremtette a Napot?
- Ki hozta létre a Napot?

Who made the sun?

A hazugság zavarba hozta, amikor a főnök kiderítette az igazságot.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth.

Az internet használatának elterjedése a fiatalok új nemzedékét hozta létre.

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.

- Mi hozott ide?
- Mi hozta önt ide?
- Mi szél hozott erre?

What has brought you here?

- Az erőfeszítésünknek semmi sikere nem lett.
- Az erőfeszítésünk nem hozta meg a gyümölcsét.
- Erőfeszítéseinket nem koronázta siker.

Our efforts did not result in success.

- Az újság még nem hozta le az írásunkat.
- Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.

The newspaper hasn't published our article yet.

A pompa és a bevételek vallását hozta létre, miközben egy olyan ember követését hirdette, akinek az élete alázat és szegénység volt.

It has set up a religion of pomp and of revenue in pretended imitation of a person whose life was humility and poverty.

- Megint a régi sztorival jött.
- Megint a régi történetet vette elő.
- Megint a régi történetet hozta fel.
- Ismételten a régi történettel hozakodott elő.

He brought up the old story again.

- Midőn Tamás Máriával találkozott, tudta, hogy élete szerelmébe botlott.
- Amikor Tamást Máriával hozta össze a sors, tudta, hogy élete szerelmével találkozott.
- Amikor Tamás megismerte Máriát, tudta, hogy élete szerelmét találta meg.

When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.