Translation of "Hajad" in English

Szeretem a hajad.

I like your hair.

Gyönyörű hajad van.

You have beautiful hair.

Más a hajad?

Did you change your hair?

Megmostad a hajad?

Did you wash your hair?

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

Your hair is too long.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Girl, what beautiful hair you have.

Miért szárítod a hajad?

Why are you drying your hair?

Miért fésülöd a hajad?

Why are you brushing your hair?

Vágasd le a hajad!

Get a haircut.

Milyen színű a hajad?

What color is your hair?

Nagyon tetszik a hajad.

I love your hair.

Nagyon hosszú a hajad.

Your hair is too long.

A hajad elkezd kihullani.

Your hair will start to fall out.

Más ma a hajad.

Your hair is different today.

Szeretem a hajad illatát!

I love the smell of your hair.

A hajad túl hosszú.

Your hair is too long.

Szeretem a hajad illatát.

I like the way your hair smells.

Le kéne vágatnod a hajad.

You should get your hair cut.

Hol vágattad le a hajad?

Where did you get your hair cut?

Le kellene vágatnod a hajad.

You should get your hair cut.

Elveszlek, ha befested a hajad.

I'll marry you if you change your hair color.

Szeretnéd, hogy befonjam a hajad?

Would you like me to braid your hair?

Borzasztóan néz ki a hajad.

You hair is a mess.

A hajad nagyszerűen néz ki.

Your hair looks great.

Milyen gyakran mosod a hajad?

How often do you wash your hair?

Mikor vágatod le a hajad?

When are you going to get a haircut?

Menj, vágasd le a hajad!

Get your hair cut.

Ettől égnek fog állni a hajad.

That makes you tear out your hair.

Mikor festetted be utoljára a hajad?

When was the last time you dyed your hair?

A hajad csillog, mint az arany.

Your hair shines like gold.

Milyen színűre szeretnéd befesteni a hajad?

What color do you want to dye your hair?

A hajad őszbe fordult, mióta utoljára láttalak.

Your hair has turned white since I last saw you.

A te hajad hosszabb, mint az enyém.

Your hair is longer than mine.

Mennyi időt vesz igénybe megmosni a hajad?

How long does it take you to wash your hair?

A hajad úgy ragyog, mint az arany.

Your hair shines like gold.

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- What color is your hair?
- What colour is your hair?

Legfőbb ideje, hogy levágasd a hajad, túl nagyra nőtt.

It's high time you had your hair cut; it has grown too long.

- Milyen színű eredetileg a hajad?
- Milyen a természetes hajszíned?

- What's your natural hair color?
- What is your natural hair colour?
- What is your natural hair color?

Ha látnád a békagyűjteményemet, a hajad is égnek állna tőle.

Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.

- Ki vágta le a hajad?
- Ki vágta le a hajadat?

Who cut your hair?

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

Who cut your hair?

- Milyen gyakran mosol hajat?
- Milyen gyakran mosod a hajad?
- Milyen rendszerességgel mosol hajat?

How often do you wash your hair?

- A hajad majd megint ki fog nőni.
- Az ön haja majd újra ki fog nőni.

Your hair will grow back.