Translation of "Elhagytam" in English

Elhagytam Tomot.

- I broke up with Tom.
- I left Tom.

Elhagytam az esernyőmet.

- I have lost my umbrella.
- I've lost my umbrella.

Elhagytam a kulcsom.

- I have lost my key.
- I lost my key.

úgyhogy az energiaitalokat elhagytam,

and so I let go of the energy drinks,

Valahol elhagytam az útlevelemet.

I left my passport somewhere.

Elhagytam valahol az útlevelemet.

I left my passport somewhere.

- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Elvesztettem a tárcámat.
- Elhagytam a pénztárcámat.
- Elhagytam a tárcámat.

- I have lost my wallet.
- I've lost my wallet.

elhagytam San Diegó-i irodám,

I was leaving my office in San Diego

Vettem egy tollat, de elhagytam.

I bought a pen, but I lost it.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

- I lost the watch that my father gave me.
- I lost the watch my father had given me.

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

And then I would leave those rooms

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

- I have lost my umbrella.
- I lost my umbrella.
- I've lost my umbrella.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

- I've lost my keys.
- I lost my keys.
- I have lost my keys.

- Elhagytam a kulcsot.
- Elvesztettem a kulcsot.

I have lost the key.

- Elvesztettem a jogosítványomat.
- Elhagytam a jogsimat.

I lost my driver's license.

- Elvesztettem az autókulcsomat.
- Elhagytam az autókulcsomat.

- I've lost my car key.
- I lost my car key.

Elhagytam a számom. Megadnád a tiédet?

I lost my phone number. Can I have yours?

Mielőtt Tom hazaért, elhagytam a házat.

I left the house before Tom got home.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

When I got home, I found I had lost my wallet.

10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.

It has been ten years since I left Japan.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

When I left the train station, I saw a man.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

I lost my key.

Így amikor elhagytam a farmot, tettem egy esküt.

So when I left, I made a vow to myself.

Nem találom a szemüvegemet. Talán elhagytam a vonaton.

I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

- Kicsit elhagytam magam testileg.
- Kissé kiestem a formámból.

- I am a bit out of shape!
- I'm a bit out of shape.

Ez ugyanaz a tárca, mint amit egy hete elhagytam.

This is the same purse that I lost a week ago.

Nem ez volt az egyetlen okom, hogy elhagytam Marit.

That wasn't the only reason I left Mary.

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

- Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
- Elvesztettem a mobilomat és nem találom.

I lost my cell phone and I can't find it.

Nem ez volt az egyetlen indok, hogy elhagytam Marit, de nagy szerepe volt benne.

That wasn't the only reason I left Mary, but that was a big part of it.

- Apám adott nekem egy órát, de elhagytam.
- Édesapám egy órát adott nekem, én meg elvesztettem.

My father gave me a watch, but I lost it.

Hálat adok az égnek, hogy felnyíltak a szemeim, és elhagytam őt, és hozzámentem egy jobb emberhez, mégha szegényebb is.

Thank Heaven, that I had the sense to turn away from him, and to marry a better, if poorer, man.