Translation of "Egyetemi" in English

Másodéves egyetemi hallgatóként.

when I was just a sophomore in college.

Ő egyetemi hallgató.

She is a college student.

Tom egyetemi hallgató.

Tom is a college student.

Egyetemi hallgató vagy?

Are you a student?

Nem diákokkal egyetemi laborban,

not with students in the lab at the university

Tamás apja egyetemi professzor.

Tom's dad is a university professor.

Tom már egyetemi hallgató.

Tom is now a college student.

A Liège-i Egyetemi Kórházban,

at the University Hospital here in Liège

Hogy tanulmányaimat két egyetemi diplomával,

I finished my academic education with two university degrees,

Nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

began not in the hallowed halls of a university,

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

And I remember when I went to college,

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

She will be a college student next spring.

- Egyetemi hallgatók vagyunk.
- Diákok vagyunk.

- We are students.
- We're students.

Tom az egyetemi könyvtárban tanul.

Tom is studying in the college library.

- Egy egyetemi végzettség még nem garantál munkahelyet.
- Egy egyetemi diploma még nem garantál munkahelyet.
- Egy egyetemi végzettség még nem biztosít állást.

Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

Say you're a university admissions director

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

- I already talked to this student.
- I've already talked to this student.
- I have already talked with this student.

Teniszeztem, amikor fiatal egyetemi hallgató voltam.

- I used to play tennis as a young student.
- I used to play tennis when I was a young student.

Sok egyetemi hallgatónak nincs sok pénze.

Many university students don't have a lot of money.

és ott fociösztöndíjjal az egyetemi focicsapatban játszottam.

and I got a football scholarship to play football in college.

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.

Miután megszerezte az egyetemi diplomát, elment Amerikába.

After her graduation from college, she went over to the United States.

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

All three of us are students.

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

and as a college professor, I thought I peaked --

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

I recently gave an 18-year-old college student an essay.

Az volt az álma, hogy egyetemi tanár legyen.

It has been her dream to be a university professor.

Illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

and that development will be an undergraduate course at universities,

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

or my sister who paid part of my college expenses,

Jut eszembe, jövő héten lesz az egyetemi diplomaosztó ünnepség.

By the way, next week will be our university graduation ceremony.

Egy egyetemi végzettség nem garantálja azt, hogy munkát kapj.

Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.

- Keményen kellett tanulnom, hogy lépést tartsak a többi hallgatóval.
- Keményen kellett tanulnom, hogy ugyanolyan jó legyek, mint a többi egyetemi hallgató.

I had to study hard to keep up with the other students.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

I was a student at that time.