Translation of "Borult" in English

Térdre borult.

- He got down on his knees.
- She got down on her knees.

Borult ég, időnként esővel.

Cloudy with occasional rain.

Az orcája lángba borult.

Her cheeks flamed up.

- Az orcája lángba borult.
- Az arca elpirult.
- Arca elpirult.
- Orcája lángba borult.

Her cheeks flamed up.

A gyárak füstje a városra borult.

The smoke from factories hung over the town.

Egyenetlen rakomány miatt borult föl a hajó.

Due to a lack of balance the ship turned over.

Egy oldalra borult gépkocsi akadályozta az áthaladást.

A car lying on its side blocked the passage.

- Tomi letérdelt.
- Tom térdre borult.
- Tom térdre ereszkedett.

Tom got down on his knees.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.