Translation of "Befejeződött" in English

A találkozó befejeződött.

The meeting ended.

A munkád befejeződött.

Your work is done.

A verseny befejeződött.

The race is over.

Befejeződött a második félév.

- The second term came to an end.
- Second semester has ended.

Tomi boldog, hogy befejeződött.

Tom is glad it's over.

Add tudtomra, ha befejeződött.

Let me know when it's over.

Befejeződött a politikai pályafutása.

His political career has ended.

Az itteni munkám befejeződött.

- My work is finished here.
- My work here is done.

A konferencia tegnap befejeződött.

The conference ended yesterday.

A fájl letöltése befejeződött.

File download completed.

Az építkezés első fázisa befejeződött.

The first phase of construction has been completed.

Az előadás már majdnem befejeződött.

The performance was almost over.

- A játéknak vége.
- Befejeződött a játék.

This play has ended.

Be akartam fejezni, mire befejeződött az iskola.

I wanted to have finished it by the time school was over.

- A háború véget ért.
- A háború befejeződött.

The war ended.

- Az első fázis befejeződött.
- Az első szakasz véget ért.

Phase one is complete.

Alig, hogy befejeződött a munka, ő egyenest a bárba ment.

As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.

- Ez a munka csaknem befejeződött.
- Ez a munka többé-kevésbé kész.

That job is pretty much finished.