Translation of "ütötte" in English

Ki ütötte meg?

Who hit him?

Nem ütötte meg.

He didn't hit her.

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.

Bottal ütötte a kutyát.

He beat the dog with a stick.

Fejét egy oszlopba ütötte.

He bumped his head against a post.

Mari serpenyővel ütötte Tomit.

Mary clobbered Tom with a skillet.

Tom csak ütötte Maryt.

Tom kept beating Mary.

Ki ütötte meg Tomit?

Who hit Tom?

Nem ütötte meg a mércét.

He didn't meet the standards.

A király nemessé ütötte őt.

The king created him a peer.

A kutyát teherautó ütötte el.

The dog was hit by a truck.

Tamást Mária királynő ütötte lovaggá.

Tom was knighted by Queen Mary.

Tom ököllel ütötte a falat.

Tom struck the wall with his fist.

Éppen most ütötte el a nyolcat, ugye?

It has just struck eight, hasn't it?

Száz évvel ezelőtt új influenzavírus ütötte fel a fejét,

One hundred years ago, a new influenza virus emerged,

Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

- A kutyát teherautó ütötte el.
- A kutyát elütötte egy kamion.

The dog was hit by a truck.

Épp hogy csak nem ütötte el a kamion a fiút az úton.

The truck just missed hitting the boy in the street.

- Magazin olvasással múlatta az időt várakozás közben.
- Képes újság olvasásával ütötte el az időt, míg várakozott.

She killed time reading a magazine while she waited.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

He slapped her.