Translation of "Vágta" in English

Arcul vágta őt.

- She slapped him in the face.
- She punched him in the face.

Szájba vágta Tomot.

He struck Tom in the mouth.

- Ki vágta le a hajad?
- Ki vágta le a hajadat?

Who cut your hair?

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.

Ketté vágta az almát.

- He cut the apple in half.
- He cut the apple in two.

Félbe vágta az almát.

- He cut the apple in half.
- He cut the apple in two.

- A fodrász vágta le a haját.
- Fodrász vágta le a haját.

The barber cut his hair.

- Az almát kétfelé vágta.
- Kétfelé vágta az almát.
- Megfelezte az almát.

She cut the apple in two.

Ki vágta fel a süteményt?

Who cut the cake?

- Az almát kétfelé vágta.
- Az almát megfelezte.
- Az almát két részre vágta.
- Két részre vágta az almát.
- Kettészelte az almát.

- She cut the apple in half.
- She cut the apple in two.

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

Who cut your hair?

Tom a pitét nyolc darabra vágta.

Tom cut the pie into eight pieces.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

My mother cut my hair too short.

Tom a rossz vezetéket vágta el.

Tom cut the wrong wire.

- Mary megpofozta Tomot.
- Mary pofon vágta Tomot.

Mary slapped Tom.

- Elvágta az almát.
- Ketté vágta az almát.

- She cut the apple in two.
- He cut the apple in two.

Mari nevetett, és hozzám vágta a párnát.

Mary laughed and threw a pillow at me.

- Elfelezte az almát.
- Félbe vágta az almát.

- She cut the apple in half.
- She cut the apple in two.

- Megpofozta Marit.
- Pofán vágta Merit.
- Arcul csapta Mariskát.

He struck Mary in the face.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

Azt a csirkét Dom apja vágta le a konyhában.

That chicken was cut by Dom's father in the kitchen.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

He slapped her.

Miután jobboldalról pofán vágta Tomot, Mari rátaposott a bal lábára.

After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.

- Tomi zsebre vágta a kulcsait.
- Tomi zsebre tette a kulcsait.

Tom put his keys into his pocket.

- Tom orrba vágta a cápát.
- Tom orrba gyűrte a cápát.

Tom punched the shark on the nose.

- A zsebébe dugta a könyvet.
- Zsebre vágta a könyvet.
- Betette a táskájába a könyvet.

He stuck the book in his bag.

- Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
- Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.

Tom didn't realize what was happening.

- Tomit halálos villámcsapás érte.
- Tomiba belecsapott a villám és meghalt.
- Tomit villám vágta agyon.

- Tom was struck by lightning and died.
- Tom was killed by lightning.

- Fejszéjének egyetlen erős csapásával kivágta a fát.
- A fát fejszéjének egyetlen erős csapásával vágta ki.

The tree was felled with one hard blow of his ax.

- Nyers válasza arra késztette, hogy pofon vágja.
- Udvariatlan válasza miatt dühös lett és pofon vágta.

His rude reply provoked her to slap him on the face.

- Tomi hozzávágta a telefont a falhoz.
- Tomi hozzábaszta a telefont a falhoz.
- Tomi a falhoz vágta a telefont.

Tom threw the phone against the wall.