Translation of "Mindkét" in Dutch

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

- Beide antwoorden zijn fout.
- Allebei de antwoorden zijn fout.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

Beide uitspraken zijn juist.

Mindkét lábamat térdből,

beide benen onder de knie

Mindkét történet igaz.

Beide verhalen zijn waar.

Felemelte mindkét kezét.

Hij stak de handen omhoog.

Mindkét könyvet olvastam.

Ik heb beide boeken gelezen.

Mindkét válasz helyes.

Beide antwoorden zijn juist.

Mindkét írásmód helyes.

De twee schrijfwijzen zijn correct.

Mindkét kiejtés helyes.

Beide uitspraken zijn juist.

Mindkét szülőm meghalt.

Mijn beide ouders zijn dood.

Mindkét fivérük tanár.

Hun twee broers zijn leraars.

Mindkét válasz helytelen.

- Beide antwoorden zijn fout.
- Allebei de antwoorden zijn fout.

Eltörtem mindkét karom.

Ik heb mijn beide benen gebroken.

Eltörött mindkét karom.

Ik heb mijn beide benen gebroken.

Tom eltörte mindkét lábát.

Tom brak zijn beide benen.

Mindkét oldalt pofon vágtak.

Ik kreeg slaag op beide wangen.

Mindkét kezével tud írni.

Hij kan met beide handen schrijven.

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

- A folyó mindkét oldalán fák vannak.
- A folyó mentén, mindkét oldalt fák vannak.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

Hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

A folyó mindkét partján fák vannak.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

A folyó mindkét partját fák kísérik.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

- Een kind van wie de ouders dood zijn, is een weeskind.
- Een kind van wie de ouders dood zijn, is een wees.

Tomi a történetet mindkét oldalról hallani akarja.

Tom wil beide kanten van het verhaal horen.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

Tomi leesett a létráról, és eltörte mindkét karját.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

- Mindkét lányt ismerem.
- Ismerem mind a kettő leányt.

Ik ken beide meisjes.

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

en wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

De vechten in Servië hebben al ongeveer 200.000 slachtoffers aan elke kant gekost.

Finnországban minden tanulónak tanulnia kell az ország mindkét hivatalos nyelvét.

Alle studenten in Finland moeten beide landstalen leren.

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Beide uitspraken zijn juist.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.