Translation of "Csukva" in Dutch

Csukva tartotta a szemét.

Ze hield haar ogen dicht.

Az ablak be van csukva.

Het venster is gesloten.

Az ablaknak csukva kell maradnia.

De ramen moeten dicht blijven.

Az ajtó már be van csukva.

De deur is nu gesloten.

- Az ajtó zárva van.
- Az ajtó be van csukva.
- Az ajtót becsukták.

- De deur is dicht.
- De deur is gesloten.
- De deur is toe.

- Tom szobájának ajtaja zárva volt.
- Tom szobájának ajtaja be volt csukva.
- Tom szobaajtaja be volt zárva.

De deur van Toms kamer was dicht.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- Dat kan niet!
- Niet waar!