Translation of "Mondja" in Chinese

- Beszéljen!
- Mondja!

说！

Kérem, mondja hangosabban!

- 請說大聲一點兒。
- 請說更大聲一點。
- 請說話大聲一點。

Mondja ezt görögül!

用希腊语说吧！

Mondja mindenki, hogy csíz!

所有人，都请说 cheese 。

Kérem, mondja még lassabban!

請滿點說。

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

用英语说。

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

五十步笑百步。

- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.

“是的，请给我橙汁。”麦克说道。

Azt mondja, nincs igaza Tominak.

湯姆說的不是真的。

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

Tom azt mondja, hogy van egy terve.

汤姆说他有个计划。

Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.

請你告訴我機場怎麼去。

Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember.

大家都說他是個好人。

Kérem, mondja el a nevét és a telefonszámát.

請你把你的名字和電話號碼告訴我。

- Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
- Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

不管我做什么，她都说我能做得更好。

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

天气预报说明天下午会下雨。

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

你是认真的吗？

Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

- 不管我做什么，她都说我能做得更好。
- 不论我做什么，她都说我能做得更好。

Mindenki azt mondja, hogy úgy nézек ki, mint az apám.

每個人都說我看起來像我爸爸。

Nehéz társalogni valakivel, aki csak azt mondja, hogy "igen" és "nem".

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

告訴我如何解決這個問題。

- Nem számít, hogy mondod, nem fogok figyelni rád.
- Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.

无论你怎么说，我也不会听你的。

- Tomi nem tudja, hogy Mari igazat mond-e vagy sem.
- Tom nem tudja, hogy Mária az igazat mondja vagy sem.

汤姆不知道玛丽说的是真话还是假话。

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.

知識分子就是用困難的方式說一件簡單的事情的人；藝術家就是用簡單的方法說一件困難的事情的人。