Translation of "Függetlenül" in Arabic

Hitvallástól függetlenül, remélhetőleg,

بغض النظر عن

Függetlenül az előkerült adatoktól.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

Ezek egymástól függetlenül működnek.

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.

A földrajzi helytől teljesen függetlenül.

بمعزل عن أماكن تواجدنا في العالم.

Függetlenül a külső szemlélők megítélésétől.

بغض النظر عما يبدو عليهِ للناسِ ظاهرياً.

Függetlenül attól, mivel próbálták lenyűgözni.

مهما فعلت لتبهره.

Függetlenül attól, milyen aggyal rendelkezünk,

وبغض النظر عن نوع الدماغ،

Az emberek 41%-a, kultúrától függetlenül

41% من مختلف مناطق العالم والثقافات،

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Egy héten belül, egymástól függetlenül, két jóbarátom is felhívott,

اثنان من أصدقائي المقربين اتصلا بي خلال اسبوع

Függetlenül attól, hogy előzőleg osztottunk-e meg bármit is.

سواء تبادلنا البيانات من قبل أم لا،

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب،

Függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

مهما تبقّى من حياة هذا الجيل والأجيال الأخرى.