Translation of "árapály" in Arabic

Az árapály, az áramlatok, a hullámok erejéből,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬