Translation of "Professor" in Turkish

Du bist Professor.

Sen bir profesörsün.

Der Professor lächelte.

Profesör gülümsedi.

Ich bin Professor.

Ben bir profesörüm.

Tom ist Professor.

Tom bir profesör.

- Mein Bruder ist ein Professor.
- Mein Bruder ist Professor.

Erkek kardeşim bir profesör.

- Kennen Sie zufällig Professor Brown?
- Kennst du zufällig Professor Brown?

Bir ihtimal Profesör Brown'ı biliyor musunuz?

Der Professor hat gelächelt.

Profesör sırıttı.

Der Professor unterrichtet Tschechisch.

Öğretmen, Çekçe öğretiyor.

Ich bin ein College professor.

Ben üniversite profesörüyüm, ...

Kennen Sie zufällig Professor López?

Bir ihtimal Prof. Lopez'i biliyor musunuz?

Der eingebildete Professor war voller Dünkel.

Fiyakacı profesör kendini beğenmişlikle doluydu.

Aber das ist unmöglich, Herr Professor.

Ama bu imkansız, Bay Profesör.

Der Professor hielt sein Wort nicht.

Öğretmen sözünü tutmadı.

- Ich bin Professor.
- Ich bin Lehrer.

Ben bir öğretmenim.

Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.

Benim profesör kamu için yazılan bilim kitaplarını küçümsüyor.

- Unser Professor verlegte die Klausur auf nächste Woche.
- Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche.

Bizim profesör gelecek haftaya kadar sınavı erteledi.

Professor, der das Erdbeben in Istanbul kennt

İstanbul depremini bilen profesör

Der Professor hat das Problem endlich gelöst.

Profesör sonunda problemi çözdü.

Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.

- Profesör Hudson babamın arkadaşıdır.
- Profesör Hudson babamın arkadaşı.

Der Professor ist mit der Gegenwartsliteratur vertraut.

Profesör çağdaş edebiyata aşinadır.

Er war Professor an der Universität Cambridge.

- Cambridge Üniversitesi'nde hocaydı.
- Cambridge Üniversitesi'nde profesördü.

Das ist ein ausgezeichnetes Argument, Professor Tom.

Bu mükemmel bir nokta, Profesör Tom.

Der Professor ermutigte mich bei meinen Studien.

Profesör çalışmalarımda beni teşvik etti.

- Ich bin Professor.
- Ich bin eine Professorin.

Ben bir profesörüm.

Morgen fährt unser Professor zurück nach England.

Yarın profesörümüz İngiltere'ye geri gidiyor.

Markku wurde zum Professor der Theologie ernannt.

Markku ilahiyat profesörü olarak atandı.

Er ist Professor an der Staatlichen Universität.

O, ulusal üniversitedeki bir profesör.

Tom sieht nicht wie ein Professor aus.

Tom bir profesöre benzemiyor.

Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente.

Profesör Jones, gelecek yıl emekliye ayrılır.

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

- Ich treffe mich um 13:30 Uhr mit dem Professor.
- Ich treffe den Professor um 13:30 Uhr.

13.30'da profesörle görüşeceğim.

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.

- Profesör White, geçen yıl ilk kitabını yayınlandı.
- Profesör White ilk kitabını geçen yıl yayımladı.

Sie machen sich selbst zum Professor im Fernsehen

siz televizyonda kendine profesör dedirten

Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.

Profesör düşüncelere dalmış görünüyordu.

Der Professor behandelte sie wie eine seiner Studenten.

Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.

Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.

Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.

Das ist Professor Eiche, der Leiter dieses Experiments.

Bu Prof. Oak, deneyin başkanı.

Professor Kay hat Insekten 40 Jahre lang untersucht.

Profesör Kay kırk yıldır böcekleri araştırmaktadır.

Du kannst auch deinen Professor um Rat bitten.

- Siz de öğretmeninizin tavsiyesini isteyebilirsiniz.
- Öğretmeninizden tavsiye isteyebilirsiniz.
- Hocanızdan tavsiye isteyebilirsiniz.

Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.

Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.

Dr. Hellebrandt ist außerordentlicher Professor an dieser exzellenten Universität.

Dr. Hellebrandt bu mükemmel üniversitede yardımcı doçenttir.

Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.

- Hocayla 1:30'da randevum var.
- Profesörle 1:30'da randevum var.

Professor West ist fast so alt wie mein Vater.

Profesör West neredeyse babam yaşında.

- Ich habe gestern Abend zufällig meinen Professor in einem Restaurant getroffen.
- Ich habe gestern Abend bei einem Restaurant zufällig meinen Professor getroffen.

Dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.

Professor, der das Erdbeben von Van im Voraus vorhergesagt hat

Van depremini önceden tahmin eden profesör

Professor Tom Shippey ist Experte für Wikingergeschichte und mittelalterliche Literatur.

Profesör Tom Shippey, Viking tarihi ve ortaçağ edebiyatı konusunda uzmandır.

Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.

O çok geçmeden profesör atandı.

- Wir hielten es alle für eine Selbstverständlichkeit, dass der Professor Englisch spräche.
- Wir dachten alle, es sei selbstverständlich, dass der Professor Englisch könne.

Profesörün İngilizce konuşabilmesini doğal karşıladık.

Der Professor sprach übermäßig schnell, so dass ihn keiner verstehen konnte.

Profesör kimsenin anlamayacağı kadar hızlı konuştu.

Ich habe gestern Abend zufällig meinen Professor in einem Restaurant getroffen.

Şans eseri dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.

Wenn Sie Hilfe brauchen, verabreden Sie mit Herrn Professor Wilson eine Privatkonsultation!

Yardıma ihtiyacınız olursa, Profesör Wilson ile özel bir ders alın.

Seine Doktorarbeit muss bis zum Ende des Monats beim Professor eingereicht sein.

Onu doktora tezi, ay sonuna kadar profesöre teslim edilmelidir.

Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.

Tartıştığım profesör sonunda haklı olduğumu kabul etti.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

Profesörüm ile konuşmamızda, bu şiir mirasının daha büyük bir saygıyı hak ettiğini anladım.

- Der Lehrer hat drei Mal so viele Bücher wie ich.
- Der Professor hat drei Mal so viele Bücher wie ich.

Öğretmen benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahip.

- Der Lehrer saß auf dem Stuhl.
- Der Lehrer setzte sich auf den Stuhl.
- Der Professor hat sich auf den Stuhl gesetzt.

Öğretmen sandalyeye oturdu.

Ich habe versucht einen guten Essay zu erstellen, der mein Japanisch benutzt, aber mein Professor sagte, dass viel davon fehlerhaft sei und ich alles nochmals machen müsste.

Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi.