Translation of "Geworfen" in Turkish

Der Würfel ist geworfen.

Ok yaydan çıktı.

Er hat sein Spielzeug geworfen.

Oyuncağını attı.

Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.

Tom takımdan atıldı.

Er wurde aus der Mannschaft geworfen.

O, takımdan atıldı.

Tom wurde aus dem Bus geworfen.

Tom otobüsten atıldı.

Diese werden dann auf das Deck geworfen,

Sonra da güverteye atılıyorlar.

Ich habe es in den Fluss geworfen.

Onu nehre attım.

Jemand hat einen Stein nach Tom geworfen.

Biri Tom'a bir taş attı.

Die Kuh hat ein zweiköpfiges Kalb geworfen.

İnek, çift başlı bir buzağı doğurdu.

- Wir wurden um halb drei aus der Kneipe geworfen.
- Wir wurden um 2.30 Uhr aus der Kneipe geworfen.

Onlar 2.30'da bizi bardan kovdu.

Wird zuerst ein Blick unter die Motorhaube geworfen.

yapacağı ilk şey kaputun altına bakmak olur

Er hat den Ball über den Zaun geworfen.

O, çitin üzerinden bir top attı.

Du wartest atemlos, bis die Würfel geworfen werden.

Soluksuz biçimde zarların atılmasını beklersin.

Das Kind hat einen Stein nach der Katze geworfen.

Çocuk kediye bir taş fırlattı.

Tom wurde vor drei Monaten von der Schule geworfen.

Tom üç ay önce okuldan atıldı.

Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen.

Hem Tom hem de John takımdan atıldılar.

John hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.

John bana küfretti.

Maria hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.

Mary bana küfretti.

Tom hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.

Tom bana küfretti.

Er wurde aus dem Team geworfen, weil er Drogen genommen hatte.

Ekipten atıldı çünkü uyuşturucu kullanıyordu.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

Pahalı bir bıçağı yanlışlıkla çöpe attım.

Wenn Tom etwas zum Werfen gehabt hätte, so hätte er’s geworfen.

Tom'un atacak bir şeyi olsaydı, ona atardı.

Ich habe meinen Sohn vor drei Monaten aus dem Haus geworfen.

Ben üç ay önce oğlumu evden kovdum.

Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.

Tom kuralların birine uymadı ve okuldan atıldı.

Der Ball wird so in die Luft geworfen, jemandes Name wird gesagt

top böyle havaya atılır birisinin ismi söylenir

- Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen — er sieht interessant aus.
- Ich habe gerade einen Blick auf dein Netztagebuch geworfen. Es sieht sehr interessant aus.

Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.

- Man hat mich aus der Schule ausgeschlossen.
- Ich wurde von der Schule geworfen.

Okuldan atıldım.

- Tom warf ein Kissen nach mir.
- Tom hat ein Kissen nach mir geworfen.

Tom bana bir yastık attı.

Als ich klein war, hat mein Vater mich immer in die Luft geworfen.

Ben küçükken babam beni havaya atardı.

- Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
- Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.

Oğlu okuldan atıldı.

Wir sahen, wie das Boot auf der stürmischen See hin und her geworfen wurde.

Biz fırtınalı denizde teknenin savrulduğunu gördük.

Ich weiß noch ganz genau, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.

Onun nehre iki tabanca attığını çok açıkça hatırlıyorum.

- Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein.
- Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war.

Ateist olduğunu itiraf ettiği zaman ailesi onu evden kovdu.

- Hast du je mit Steinen nach Krähen geworfen?
- Hast du je Krähen mit Steinen beworfen?

- Hiç kargalara taş attın mı?
- Kargalara hiç taş attın mı?

Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?

Hükümet aslında skandalı örtbas etmede başarılı oluncaya kadar hâlâ kaç tane duman bombası atılmak zorunda?

- Sie sollten ins Gefängnis geworfen werden.
- Sie sollten in den Knast kommen.
- Man sollte sie ins Kittchen stecken.

Onlar hapse konulmalıdır.

- Stimmt es, dass Tom sich vor einen Bus geworfen hat?
- Stimmt es, dass Tom vor einen Bus gesprungen ist?

Tom'un bir otobüsün önüne atladığı doğru mu?

Mein Freund war sehr wütend, als er den Fahrer des Autos sah, wie er vor ihm einen Zgarettenstummel aus dem Fenster geworfen hat.

Arkadaşım, önündeki arabanın sürücüsünün camdan dışarıya bir sigara izmariti attığını görünce çok sinirlendi.

- Tom hat das Buch auf die Couch geworfen.
- Tom hat das Buch auf die Couch geschmissen.
- Tom hat das Buch auf das Sofa geworfen.
- Tom hat das Buch auf das Sofa geschmissen.
- Tom warf das Buch auf die Couch.
- Tom schmiss das Buch auf die Couch.
- Tom schmiss das Buch auf das Sofa.
- Tom warf das Buch auf das Sofa.

Tom kitabı kanepeye attı.

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.

Tom Mary'yi seviyor fakat Mary John'u seviyor. İşleri daha ilginç hale getiren, John Alice'i seviyor fakat Alice Tom'u seviyor.

In den Geschichtsbüchern steht, dass nach der Mongoleninvasion Bagdads viele Bücher in den Fluss Tigris geworfen wurden und die Farbe des Flusses durch die Tinte der Bücher so blau wurde.

Tarih kitapları Moğolların Bağdat'ı işgalinden sonra birçok kitabın Dicle Nehri'ne atıldığını ve bu yüzden nehrin renginin kitapların mürekkebiyle maviye döndüğünü yazıyor.

Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.