Translation of "Geräusch" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Geräusch" in a sentence and their turkish translations:

- Wir vernahmen ein Geräusch.
- Wir hörten ein Geräusch.

Bir gürültü duyduk.

Tom hörte ein Geräusch.

Tom bir gürültü duydu.

Ich hörte ein Geräusch.

Bir gürültü duydum.

Das Geräusch kenne ich.

O sesi biliyorum.

Sie hörte ein Geräusch.

Bir gürültü duydu.

Er hörte ein Geräusch.

O bir gürültü duydu.

Maria hörte ein Geräusch.

Mary bir gürültü duydu.

Woher kommt dieses Geräusch?

Bu ses nereden geliyor?

- Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.
- Ich habe ein merkwürdiges Geräusch gehört.

- Yabancı bir ses duydum.
- Tuhaf bir ses duydum.
- Tuhaf bir gürültü duydum.

- Wann hast du das Geräusch gehört?
- Wann haben Sie das Geräusch gehört?
- Wann habt ihr das Geräusch gehört?

Sesi ne zaman duydun?

- Kannst du das Geräusch nicht hören?
- Können Sie das Geräusch nicht hören?
- Könnt ihr das Geräusch nicht hören?

Sesi duyamıyor musun?

- Ich liebe das Geräusch des Regens.
- Ich liebe das Geräusch niederprasselnden Regens.

Yağan yağmurun sesini severim.

Bald darauf erstarb das Geräusch.

Ses biraz sonra kayboldu.

Das Geräusch hat mich geweckt.

Gürültü beni uykumdan uyandırdı.

Ein Geräusch weckte sie auf.

Bir gürültü onu uyandırdı.

Tom hörte unten ein Geräusch.

Tom alt katta bir ses duydu.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Ben sıradışı bir ses duydum.

Hast du das Geräusch gehört?

Gürültüyü duydun mu?

Da ist wieder dieses Geräusch!

Yine o ses var.

Tom hörte ein seltsames Geräusch.

Tom tuhaf bir ses duydu.

- Was ist das für ein schreckliches Geräusch?
- Was ist das für ein furchtbares Geräusch?

O berbat ses ne?

Sowohl eine physikalische Komponente, das Geräusch,

ve aslında, ikisinin de fiziksel bir ögesi vardır, yani ses

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

Plötzlich hörte er ein unbekanntes Geräusch.

Aniden garip bir ses duydu.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

Garip bir ses duydum.

Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.

O, gürültü ile uyandırıldı.

Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.

Bu tehlike sesi bana ödünç kanatlar verdi.

Tom hörte das Geräusch zerbrechenden Glases.

Tom kırılan camın sesini duydu.

Was ist das für ein Geräusch?

O ses nedir?

Das Geräusch kommt aus dem Haus.

Ses evin içinden geliyor.

Ich habe überhaupt kein Geräusch gehört.

Hiçbir ses duymadım.

Tom lauschte dem Geräusch des Meeres.

Tom okyanusun sesini dinledi.

Was war das für ein Geräusch?

Bu ses de neydi?

Ich mag das Geräusch von Regen.

Yağmurun sesini severim.

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Pişen yemeğin... ...şu harika sesi!

Was ist das für ein Geräusch? Fledermäuse!

Bu ses de ne? Yarasalar!

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.

Kedi tanımadığı bir gürültüden korktu.

Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.

Arkamda bir gürültü duydum.

Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.

- Saatli bomba büyük bir gürültüyle patladı.
- Zaman ayarlı bomba gürültüyle patladı.

Er hörte ein Geräusch aus der Küche.

O, mutfaktan bir gürültü duydu.

Das Geräusch habe ich noch nie gehört.

O sesi daha önce hiç duymadım.

Das Geräusch wurde allmählich leiser und verstummte.

Ses yavaş yavaş kesildi.

Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.

Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.

Lütfen böyle yüksek bir gürültü yapma.

Im Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

Mutfaktan gelen garip bir ses duydum.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Aniden, bir gürültüyle uyandım.

Wenn du Suppe trinkst, mache kein schlürfendes Geräusch.

Çorba içtiğin zaman hüpletme.

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Es gab so ein großes Geräusch von dieser Explosion

bu patlamadan öyle büyük bir ses çıktı ki

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.

Ich mag das Geräusch des Regens auf dem Dach.

Çatıdaki yağmurun sesini seviyorum.

Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.

Tom teneke çatıdaki yağmurun sesini duyuyordu.

Das Geräusch vernommen, lief Tom eilends aus dem Haus.

Gürültüyü duyunca Tom hızla evden dışarı koştu.

Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.

Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.

Er hörte ein verdächtiges Geräusch und sprang aus dem Bett.

Garip bir ses duydu ve yataktan fırladı.

Tom lauschte dem Geräusch der gegen den Strand brandenden Wellen.

- Tom, dalgaların sahile vurma sesini dinledi.
- Tom, dalgaların sahile vurmasını dinledi.

Tom hörte ein Geräusch hinter sich und drehte sich um.

Tom arkasında bir ses duydu ve geriye döndü.

Ich schloss die Augen und lauschte dem Geräusch des Meeres.

Gözlerimi kapadım ve okyanusun sesini dinledim.

Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam.

Garajdan gelen garip bir ses duydum.

Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht beim leisesten Geräusch auf.

Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.

Was ist das für ein Geräusch, das ich im Hintergrund hören kann?

Arka planda duyabildiğim o ses ne?

Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

Tom'un bilgisayar garip bir gürültü yaptı ve daha sonra kesildi.

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.

O gürültünün ne olduğunu her zaman merak ettim.

- Was ist das für ein Geräusch?
- Was ist das für ein Lärm?

Bu gürültü nedir?

- Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.
- Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.

Bir saatli bomba bir gürültü ile patladı.

Das Geräusch hat mich zuerst gestört, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.

O ses, ilk başta beni rahatsız etti ama şimdi ona alıştım.

Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.

Tom gözlerini kapadı ve sahile çarpan dalgaların sesini dinledi.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Gürültüye artık katlanamıyorum.

Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

O, gecenin ortasında uyandı ve mutfaktan gelen garip bir ses duydu.

Es kommt mir so vor, als ob ich ein Geräusch auf dem Dachboden gehört habe.

Tavan arasında bir gürültü duydum gibi geliyor.

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

O gürültü neydi?

- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?

Wenn ich in der Küche ein Geräusch hörte, aber allein zu Hause wäre, ginge ich hin, um zu sehen, was geschehen ist.

Mutfakta bir gürültü duysam fakat evde yalnız olsam, ne olduğunu görmek için giderim.

- Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht beim leisesten Geräusch auf.
- Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht schon auf, wenn eine Nadel zu Boden fällt.

Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.

„Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“

"Bu sesi duyuyor musun, Maria? Nereden geliyor? Korkuyorum!" Maria dinledi; sonra güldü, "Oh, bu Tom! Altımızdaki odada uyuyor ve horluyor."

Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.

Tom uyandığında yangın çıktığını ve ayrıca şimdi tamamen yalnız olduğunu gördü. Tek ses esintiyle sallanan bambunun hışırtısıydı.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.