Translation of "Riskieren" in Spanish

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht riskieren.

Yo no quiero arriesgar mi vida.

Ich möchte es nicht riskieren.

No quiero arriesgarlo.

Ich kann es nicht riskieren.

No puedo arriesgarlo.

Ich will mein Leben nicht riskieren.

Yo no quiero arriesgar mi vida.

Ich will nicht mein Leben riskieren.

Yo no quiero arriesgar mi vida.

Ich will nicht riskieren, ihn zu verlieren.

No quiero correr el riesgo de perderlo.

Mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

con un vecino potencialmente más avanzado y hostil.

Wir dürfen nicht riskieren, dass uns das passiert.

No podemos arriesgar que esto nos pase.

Ich will nicht riskieren, diese Aufgabe auf mich zu nehmen.

No me quiero arriesgar a realizar esta tarea yo mismo.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

Me arriesgaré.

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht aufs Spiel setzen.

Yo no quiero arriesgar mi vida.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.