Translation of "Dschungel" in Spanish

- Wilde Tiere leben im Dschungel.
- Im Dschungel leben wilde Tiere.

Los animales salvajes viven en la jungla.

Wilde Tiere leben im Dschungel.

Los animales salvajes viven en la jungla.

Er erforschte den Amazonas-Dschungel.

Él exploró la selva amazónica.

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

En la selva, la vida nunca se desperdicia.

Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.

La expedición pasó a través de una gran selva.

Und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

antes de ser liberado en la selva. En cuanto a Gubbi...

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

Sie leben im Dschungel von Zentral- und Südamerika

Viven en las selvas de Centro y Sudamérica,

Tiefes Grollen dringt durch den Dschungel von Borneo.

Gruñidos profundos atraviesan la selva de Borneo.

Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.

Atravesaremos la jungla de alguna forma.

Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.

Los tigres viven en la selva; los leones, en la sabana.

Eines Tages verirrte sich Pablo in Guatemalas Dschungel.

Un día Pablo se perdió en la selva de Guatemala.

Ohne Machete durch den Dschungel zu laufen, ist kein Spaß.

Ir por la jungla sin un machete... ...no es muy divertido. 

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

Der Dschungel geht hier in diese weite, offene Fläche über.

Miren, la jungla nos trajo a este claro.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

Um dies herauszufinden muss ich zurück in den Dschungel gehen,

Para averiguarlo, necesitaba volver a la jungla

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

- Wir sind nicht im Dschungel.
- Wir sind hier nicht im Urwald.

No estamos en la jungla.

Aber nach ein paar Stunden, finden wir sie, eine Lichtung im tiefen Dschungel

Pero tras unas horas, lo vemos, un claro en lo profundo de la selva

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

Eine Sonde, der keine Larve entkommt. Im Dschungel kriecht und krabbelt es bei Nacht.

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.

Es sind die letzten Nachtstunden, aber die Dschungel Asiens sind noch in tiefe Dunkelheit gehüllt.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

- Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.
- Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.

Escribió un libro sobre sus aventuras en la jungla.