Translation of "Blöd" in Spanish

Wie blöd!

¡Qué estúpido!

Das ist blöd.

- Esto es una estupidez.
- Eso es una tontería.

Jungen sind blöd!

Los muchachos son estúpidos.

Das ist wirklich blöd.

Eso es realmente estúpido.

Die sind nicht blöd.

- No son estúpidos.
- No son idiotas.

Blondinen sind nicht blöd.

- Las rubias no son taradas.
- Las rubias no son tontas.
- Las rubias no son estúpidas.

- Wie dumm!
- Wie blöd!

¡Qué estúpido!

Hältst du mich für blöd?

¿Me tomas por un imbécil?

Der Hund ist so blöd!

Ese perro es tan estúpido.

Warum bist du so blöd?

¿Por qué eres tan estúpido?

Warum sind Jungs so blöd?

¿Por qué los chicos son tan tontos?

Bist du blöd oder unfähig?

¿Eres estúpido o incompetente?

Denkst du, ich bin blöd?

¿Piensas que soy estúpido?

- Sprachschulen sind blöd.
- Sprachschulen sind Mist.

Las escuelas de idiomas son birriosas.

Tom würde nicht so blöd sein.

Tom no sería tan estúpido.

Die Leute sind manchmal wirklich blöd.

La gente es realmente estúpida a veces.

Schatz, glaubst du, ich bin blöd?

Cariño, ¿te crees que soy tonto?

- Jungen sind blöd!
- Jungs sind doof.

Los muchachos son estúpidos.

Die Leute dort sind nicht so blöd.

La gente de ahí no es tan tonta.

Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

¿Qué tan estúpido crees que soy?

Nancy ist nicht so blöd, Jack zu heiraten.

Nancy no es tan tonta como para casarse con Jack.

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

Eso es realmente estúpido.

- Die sind nicht blöd.
- Sie sind nicht dumm.

No son idiotas.

Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.

Nadie quiere traducir sus frases porque son estúpidas.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

No eres tan estúpido como aparentas.

- Er ist so blöd, dass er nicht mal einen Account erstellen kann.
- Er ist so blöd, dass er nicht einmal ein Benutzerkonto erstellen kann.

Es tan burro que no sabe ni hacer una cuenta.

- Ganz so blöd ist er nicht.
- Er ist überhaupt nicht dumm.

No tiene chispa de tonto.

Alt werden ist blöd, aber jung sterben ist auch nicht besser.

Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

María piensa que las artes marciales son tontas.

Er ist so blöd, dass er nicht mal einen Account erstellen kann.

Es tan burro que no sabe ni hacer una cuenta.

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.

No te hagas el sueco, sabes muy bien de qué te estoy hablando.

„Silke hat sich entschieden, nicht mit Josef nach Acapulco zu fahren.“ — „Na Gott sei Dank!“ — „Ja, sie wäre auch schön blöd gewesen!“

«Sheila ha decidido no ir a Acapulco con Joe.» «¡Gracias a Dios!» «Sí, habría sido una tonta si lo hubiera hecho.»