Translation of "„wenn" in Spanish

Wenn

Si

- Wenn ihr wollt.
- Wenn Sie wollen.
- Wenn du willst.

Si quieres.

- Wenn ihr wollt.
- Wenn Sie wollen.

Si quiere.

Wenn ich...

Si tuviera...

Wenn wir...

Ahora...

Aber wenn?

¿pero cuando?

Wer, wenn nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt?

¿Quién si no nosotros? ¿Cuándo si no ahora?

- Komm wenn du kannst!
- Komm, wenn du kannst!

Ven si puedes.

Wenn sie es verkauft, was passiert wenn sie?

Cuando ella lo vende, ¿qué pasa cuando ella

Wenn ich lästere,

Cuando murmuro,

Wenn Sie ausatmen,

Y mientras expulsan el aire,

Wenn Sie einatmen,

Y cuando inspiren,

Was wenn Propranolol

¿Qué pasa si no pueden darle propranolol a alguien

Wenn Gletscher schmelzen

Cuando se derritan los glaciares,

Wenn wir haben

Si tenemos

Wenn das geschieht,

Y cuando el permafrost se descongela y se drena,

Wenn du willst.

Si quieres.

Wenn sie kaufen.

si compran

Also, wenn jemand,

Entonces, si alguien,

- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- Wenn nicht jetzt, wann?

Si no es ahora, ¿cuándo?

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

Yo reconozco cuando alguien miente.

- Essen Sie, wenn Sie Hunger haben!
- Esst, wenn ihr Hunger habt!
- Iss, wenn du Hunger hast!

¡Coma si tiene hambre!

Jedes Mal, wenn wir atmen - aber besonders, wenn wir reden,

Cada vez que respiramos — pero especialmente cuando hablamos,

Wenn du trinkst, fahre nicht. Wenn du fährst, trinke nicht.

Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas.

- Trinke, wenn du durstig bist.
- Trink, wenn du durstig bist.

Bebe cuando tengas sed.

Und was wäre, wenn?

Entonces, ¿qué tal si...?

Wenn Sie also wirklich

Así que si realmente deseamos

Wenn Sie mich fragen,

Entonces si me preguntan,

Wenn ich stattdessen über

En cambio, si les hablo

Aber wenn wir zeichnen,

Pero cuando dibujamos

Wenn wir krank sind,

A menudo, cuando nos enfermamos,

Wenn sie genau hinhörten,

Si escuchaban atentamente,

Aber wenn Gletscher schmelzen,

Pero cuando se derritan los glaciares,

Wenn das Gebiet erkrankt,

Si la región se enferma,

Wenn ein früherer Terrorist --

Si un exterrorista...

Wenn sie voll sind...

Cuando ya no pueden comer más,

Wenn das Licht schwindet...

cuando la luz se desvanece,

Wenn Männer unsicher sind,

Y en la inseguridad

Manchmal, wenn sie redete,

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

Wenn es jemanden berührt

si toca a alguien

Wenn es flach ist

si es plano

Wenn es heiß ist

si hace calor

Wenn wir Bomben hineinlegen

si ponemos bombas adentro

Wenn wir gebildet sind

si estamos educados

Wenn wir es tun

Si vamos a hacer

Wenn diese magnetische Dämpfung

si esa atenuación magnética

Wenn sich Magnetpole bewegen

cuando se mueven los polos magnéticos

Wenn wir das tun,

Y si lo hacemos,

Wenn ich nur wüsste!

¡Ojalá lo supiera!

Wenn ich du wäre.

Si yo fuera tú.

Und wenn etwas schiefgeht?

¿Qué tal si algo sale mal?

Komm, wenn du kannst!

Ven si puedes.

Dieses Wochenende, wenn möglich.

Este fin de semana, si es posible.

Wenn ich ein Baby,

si se lo dijera a un bebé

Wenn Donuts, dann Hüte.

Piensen en donuts, piensen en sombreros.

Wenn ich Ihnen sagte,

Supongan que les dijera,

Wenn muss ich informieren?

¿A quién debería informar?

Komm wenn du kannst!

¡Ven si puedes!

Wenn du Leute fragst,

Cuando estás interrogando a la gente,

Aber wenn du weitermachst

Pero si sigues adelante

So, wenn du rausschiebst

de esa manera cada vez que te empujas

Wenn Sie Preistests durchführen

cuando estás haciendo pruebas de precios

Wenn du Dinge twitterst.

si estás twitteando cosas.

Wenn sie gekauft haben.

si ellos compraron

Wenn du Fragen hast,

Si tienes preguntas,

Hey, wenn Leute suchen,

hola cuando la gente está haciendo búsquedas,

Wenn ich richtig höre.

si estoy escuchando bien

Wenn du raten musstest,

Si tuviera que adivinar,

- Du kannst gehen, wenn du möchtest.
- Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
- Du kannst gehen, wenn du willst.
- Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen.

- Si quieres, puedes ir.
- Puedes ir si quieres.
- Puedes irte si quieres.

- Stört es Sie, wenn ich rauche?
- Stört’s euch, wenn ich rauche?

¿Os molesta si fumo?

- Wenn du kannst, komm mit.
- Komm mit uns, wenn du kannst.

- Si puedes, ven con nosotros.
- Si pueden, vengan con nosotros.

Trink, wenn du durstig bist, und iss, wenn du hungrig bist.

Toma si tienes sed y come si tienes hambre.

Wir sind sterblich, wenn wir lieblos sind; unsterblich, wenn wir lieben.

Somos mortales si somos insensibles, e inmortales si amamos.

Manche machen glücklich, wenn sie kommen; andere aber, wenn sie gehen.

Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que se van.

Und wenn Sie nicht sicher sind Wenn Sie SEO-Strategie sind

Y si no estás seguro si tu estrategia es SEO

Wenn Sie beliebt sein wollen wenn du die Straße entlang gehst

Si quieres ser popular cuando caminas por la calle

Also wenn in den ersten 24 Stunden, wenn du es vernichtest,

Entonces, si en los primeros 24 horas, si lo aplastas,

- Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
- Wenn du willst, kannst du gehen.
- Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen.

- Si quieres, puedes ir.
- Si queréis, podéis ir.

- Tut es weh, wenn du kaust?
- Tut es weh, wenn Sie kauen?
- Tut es weh, wenn ihr kaut?

- ¿Te duele cuando masticas?
- ¿Le duele cuando mastica?
- ¿Te duele cuando masticás?

- Hört er es, wenn Sie sprechen?
- Hört er es, wenn ihr sprecht?
- Hört er es, wenn du sprichst?

¿Oye cuando hablas?

- Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!
- Sagt Bescheid, wenn ihr etwas braucht!
- Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas brauchen!
- Sag Bescheid, wenn ihr etwas braucht!

Avisame si llegás a necesitar algo.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich mich irre.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

- Was ist, wenn du nicht recht hast?
- Was ist, wenn ihr nicht recht habt?
- Was ist, wenn Sie nicht recht haben?
- Und wenn du dich täuschst?

- ¿Y si te equivocas?
- ¿Y si os equivocáis?

- Wenn du nicht isst, wirst du sterben.
- Wenn du nichts isst, stirbst du.
- Wenn du nicht isst, stirbst du.

- Si no comes, te mueres.
- Si no comes, te morirás.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

- Wenn wir bloß einen Garten hätten!
- Wenn wir nur einen Garten hätten!

¡Ojalá tuviéramos un jardín!

Er sagt "ich möchte", wenn er etwas will und "nein" wenn nicht.

Él dice "quiero" cuando desea algo, y "no" cuando no.