Translation of "Vorliebe" in Russian

Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.

У меня любовь к сладкому.

Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

У неё необычное пристрастие к детективам.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

Ему нравится современная музыка.

Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?

Почему древние египтяне так любили драгоценности?

- Tom mag Blondhaarige.
- Tom mag Blondinen.
- Tom hat eine Vorliebe für Blondinen.

- Тому нравятся блондинки.
- Том любит блондинок.

Es ist eigentlich die sachliche Einstellung und auch die Vorliebe für eine Art Witz.

Это на самом деле отношение к делу, а также пристрастие к какой-то шутке.

Wir haben uns oft ein bisschen über die Vorliebe unseres Freundes für Hermeline lustig gemacht.

Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.