Translation of "Figur" in Russian

Sie hat eine schlanke Figur.

У неё стройная фигура.

Sie hat eine gute Figur.

У неё хорошая фигура.

Maria hat eine gute Figur.

У Мэри хорошая фигура.

Maria hat eine schlanke Figur.

Мария имеет стройную фигуру.

Kate hat eine gute Figur.

У Кейт хорошая фигура.

Sie hat eine sehr gute Figur.

У неё очень красивая фигура.

Früher hatte Maria eine zierliche Figur.

Раньше у Марии была изящная фигура.

Trotz all seiner militärischen Fähigkeiten war Davout keine beliebte Figur.

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

Wenn eine Figur drei Schenkel hat, ist sie ein Dreieck.

Если у фигуры три стороны, то это треугольник.

- Der Springer ist die einzige Figur, die über andere Figuren springen kann.
- Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann.

- Конь - единственная фигура, которая может перешагивать через другие фигуры.
- Конь – единственная фигура, способная перепрыгивать через другие фигуры.

Bei jungen Mädchen besteht ein starker Wunsch nach einer schlanken Figur.

Молодым девушкам очень хочется быть стройными.

Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann.

- Конь - единственная фигура, которая может перешагивать через другие фигуры.
- Конь – единственная фигура, способная перепрыгивать через другие фигуры.

Wenn der Spieler, der an der Reihe ist, eine Figur berührt, muss er sie bewegen, es sei denn, eine gültige Bewegung dieser Figur ist nicht möglich.

Если игрок, чья очередь играть, касается фигуры он должен её переместить, кроме случаев, когда действительное движение этой фигуры невозможно.

Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.

Четырехугольник — это геометрическая фигура с четырьмя сторонами и четырьмя углами.

Francesca hat eine fülligere Figur als viele der anderen Models der Agentur.

Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.

Ein Quadrat ist eine Figur mit vier gleich langen Seiten und rechtwinkligen Ecken.

Квадрат - это фигура с четырьмя сторонами одинаковой длины и углами в 90 градусов.

Schauen Sie, diese Werke wurden an eine kleine und lustige Figur wie 8500 Dollar verkauft.

Смотри, эти работы были проданы маленькой и забавной фигуре, как 8500 долларов.

Die Figur des Dr. Stephan Falkner in Toms neuestem Roman basiert unverkennbar auf Stephen Hawking.

В новом романе Тома фигура доктора Стефана Фалкнера основана без сомнения на личности Стивена Хокинга.

Im türkischen Damespiel wird die geschlagene Figur beim Mehrfachsprung sofort vom Spielfeld genommen. Aus diesem Grund gibt es im türkischen Damespiel keinen sogenannten „türkischen Schlag”.

В турецких шашках при многоходовом бое побитая шашка сразу же снимается с доски. По этой причине в турецких шашках не может быть так называемого “турецкого удара”.

Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.

Когда игрок отнял руку от фигуры, чтобы взять другую, соперник сказал: «тронул – ходи!», заставляя его пойти той фигурой, которую он взял первой.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

Etymologisch bedeutet Schachmatt "der König ist tot". Der König ist jedoch schon lange nicht mehr im Schachspiel "gestorben". Tatsächlich ist der König die einzige Figur, die nicht einmal gefangen genommen werden kann, obwohl Schachmatt das Spiel beendet und streng genommen als "Tod" für den König angesehen werden kann.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.