Translation of "Erlaubte" in Russian

Ich erlaubte der Katze hereinzukommen.

Я впустил кота.

Tom erlaubte mir, zu gehen.

- Том разрешил мне идти.
- Том разрешил мне пойти.
- Том разрешил мне поехать.

Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

- Она разрешила ему пойти одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

Er erlaubte ihr, ihn zu küssen.

Он дал ей себя поцеловать.

Marie erlaubte Tom, sie zu küssen.

Мэри позволила Тому поцеловать себя.

Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

Том никогда не превышает скорость.

Sie erlaubte ihm, sie zu küssen.

Она позволила ему поцеловать себя.

Ich erlaubte ihm, mich zu küssen.

Я позволила ему себя поцеловать.

- Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.
- Die Lehrerin erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.

Учитель отпустил его домой.

Der Polizist erlaubte ihm, dort zu parken.

Полицейский разрешил ему там припарковаться.

Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.

Она разрешила мне использовать её словарь.

Erstens erlaubte er die Entstehung von komplexem Leben.

Во-первых, к развитию сложной жизни.

Die mir ein Leben mit meiner Vergangenheit erlaubte.

чтобы я могла жить со случившимся.

Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

- Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выходить за него замуж.

Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.

Учительница разрешила ему пойти домой.

Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, das Geld anzunehmen.

Гордость не позволила ему взять деньги.

Der Lehrer erlaubte mir, eher aus dem Unterricht zu gehen.

Учитель позволил мне уйти из школы пораньше.

- Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
- Gestern ließ er John herein.

Вчера он позволил Джону войти.

Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.

Её отец не позволил ей пойти в кино одной.

- Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
- Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

- Она позволила ему идти самому.
- Она разрешила ему пойти одному.
- Она позволила ему поехать одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

Наш учитель позволил нам во время работы использовать словарь.

Ihr Vater erlaubte nie, dass sie zusammen mit ihren Freunden in die Stadt ging.

Её отец никогда не позволял ей выходить в город вместе с друзьями.

- Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
- Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen.

Он разрешил им гулять по саду.

- Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.
- Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.
- Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.

Её отец не позволил ей пойти в кино одной.

- Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.
- Meine Mutter hat erlaubt, dass ich ins Ausland gehe.

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

- Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.
- Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.

- Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
- Отец не разрешил ей пойти в кино одной.