Translation of "Blatt" in Russian

- Es fällt ein Blatt.
- Ein Blatt fällt.

Падает лист.

Ein Blatt fällt.

Падает лист.

Das Blatt ist weiß.

- Белый билет.
- Это белая пластинка.
- Пластина белеет.

Gib mir ein Blatt Papier!

Дай мне лист бумаги.

Das Blatt Papier war zerrissen.

Лист бумаги был разорван.

Sie ist kein unbeschriebenes Blatt.

- Она вовсе не никто.
- Она совсем не новичок.

Gib mir ein Blatt Papier.

Дай мне лист бумаги.

Gib mir bitte ein Blatt.

Дай мне листок бумаги.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Начерти линию на своей бумаге.

Geben Sie mir ein Blatt Papier.

Дайте мне лист бумаги.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

Сухой лист упал на землю.

Bring mir bitte ein Blatt Papier.

Принеси мне лист бумаги, пожалуйста.

Gib mir ein leeres Blatt Papier.

Дай мне чистый лист бумаги.

Bringen Sie bitte ein Blatt Papier.

Принесите, пожалуйста, лист бумаги.

Das steht auf einem anderen Blatt.

- Это совсем другое дело.
- Это совсем другой коленкор.
- Это лошадь другого цвета.

Sie gab mir ein Blatt Papier.

Она дала мне лист бумаги.

Er gab ihr ein Blatt Papier.

Он дал ей листок бумаги.

Falte das Blatt in der Mitte.

Согни лист пополам.

Du hast ein Blatt im Haar.

У тебя в волосах листик.

- Bitte schreiben sie die Antwort auf dieses Blatt.
- Bitte schreibt die Antwort auf dieses Blatt.

Пожалуйста, напишите ответ на этом листе.

- Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
- Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

- Я написал своё имя на листе бумаги.
- Я написала свое имя на бумаге.

Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

Он говорит без обиняков.

Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.

- Она не деликатничает.
- Она не стесняется в выражениях.

Kann ich auf dieses Blatt Papier schreiben?

Я могу писать на этом листе бумаги?

Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.

Он танцевал, как лист на осеннем ветру.

Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

Я написал своё имя на листе бумаги.

Gib mir bitte ein weißes Blatt Papier!

Дай мне, пожалуйста, листок чистой бумаги.

Ein Blatt Papier fiel auf den Boden.

На пол упал листок бумаги.

Auf der Wasseroberfläche treibt ein welkes Blatt.

Сухие листья плывут по поверхности воды.

Nach der Unterzeichnung rahmt man das Blatt ein,

После того, как они подпишут, поместите этот листок в рамку,

Diese Nachricht las ich in einem Berliner Blatt.

Я прочитал это сообщение в берлинской газете.

Jemand hat ein Blatt aus diesem Buch herausgerissen.

Кто-то вырвал страницу из этой книги.

Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.

Я написал своё имя на листе бумаги.

Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.

Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту.

Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

С какого дерева этот лист?

Es ist kein Blatt mehr auf diesem Baum.

На этом дереве не осталось листьев.

Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt.

Коробка накрыта большим листом бумаги.

Sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!

Выскажись!

Tom nahm früher nie ein Blatt vor den Mund.

Раньше Том был искренним.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

Bitte gib mir einen Bleistift und ein paar Blatt Papier.

- Дай мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.
- Дайте мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.

Einen alten Bock gelüstet es wohl noch nach einem grünen Blatt.

Старые коровы едят нежную траву.

Ich zog ein Blatt Papier und einen Stift aus meiner Tasche.

Я вынул из кармана лист бумаги и ручку.

Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.

На столе книга, карандаш и лист бумаги.

Maria schrieb ihre Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Tom.

Мария написала свой номер на листе бумаги и отдала его Тому.

- Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.
- Ich sage, was ich denke.

Я говорю без обиняков.

- Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
- Tom nennt die Dinge beim Namen.

Том из тех, кто называет вещи своими именами.

Ein Blatt Papier ist im Drucker steckengeblieben, und jetzt funktioniert er nicht mehr.

Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.

Ich möchte, dass ihr euch alle ein Blatt Papier nehmt und aufschreibt, was geschehen ist.

Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло.

Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht.

Том - такой человек, кто говорит начистоту, и это многим не нравится.

- Bitte schreibt die Antwort auf dieses Stück Papier.
- Schreiben Sie die Antwort bitte auf dieses Blatt Papier.

Напишите ответ на этом листке бумаги, пожалуйста.

Beschreibe auf einem separaten Blatt Papier deinen besten Freund: wie alt er ist, wo er wohnt, was er beruflich macht usf.

Опишите на отдельном листке бумаги своего лучшего друга: возраст, где он или она живёт, кем работает и т.д.

- Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.
- Bitte schreibt die Antwort auf dieses Stück Papier.
- Schreiben Sie die Antwort bitte auf dieses Blatt Papier.

- Напишите ответ на этом листке бумаги, пожалуйста.
- Напиши ответ на этом листке бумаги, пожалуйста.

Ich weiß zwar noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme mir schon einmal ein Blatt Papier und Stifte und setze mich an den Tisch.

Я ещё не знаю, что́ буду рисовать, но беру бумагу, карандаши и сажусь за стол.