Translation of "Viertel" in Japanese

- Es ist jetzt Viertel nach vier.
- Es ist Viertel nach vier.

４時15分だよ。

Es ist Viertel nach neun.

９時１５分です。

- Es ist um Viertel nach elf passiert.
- Es geschah um Viertel nach elf.

それは１１時１５分に起こった。

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

二時十五分前です。

Sagen mehr als drei Viertel: "Nein".

との質問に ４分の３以上が 「いいえ」と答えました

Drei viertel der Arbeit war getan.

その仕事の４分の３が終えられた。

Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.

スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。

Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.

地球の表面の４分の３は水です。

Drei Viertel von ihnen waren einverstanden.

彼らの、４分の３が賛成した。

Es ist jetzt Viertel vor acht.

今、８時１５分前です。

Drei Viertel der Clubmitglieder sind Mädchen.

このクラブの部員の４分の３は女子です。

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

‎食糧の４分の１はサケだ

Es ist etwas nach Viertel vor elf.

１１時１５分前を少し過ぎています。

Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.

ケーキは４分の１食べたんだ。

Wie wäre es mit Viertel vor eins?

１２時４５分はどうでしょう？

In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.

この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。

Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.

地球表面の４分の３は水でおおわれている。

Wie wäre es so um Viertel vor eins?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

私は夕飯を７時１５分に食べます。

Letzte Nacht brach in meinem Viertel ein Feuer aus.

昨晩、近所で火事があった。

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

９時１５分です。

- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

二時十五分前です。

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist jetzt 7.45 Uhr.
- Es ist 7:45 Uhr.
- Es ist drei viertel acht.

- 今、８時１５分前です。
- ７時４５分です。

Haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

白人の４分の３にあたる人々には 白人以外の友達がいません

Drei Viertel der Stadt war durch den Taifun zerstört worden.

その台風で町の４分の３が破壊された。

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

私はこの近所に住んでいる。

- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."

母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

Die New Yoker Fifth Avenue kann man mit dem Ginza-Viertel vergleichen.

ニューヨークの五番街は銀座と比較される。

- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

１２時４５分はどうでしょう？

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ

- Drei von vier Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
- Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

- In diesem Quartier trifft man oft japanische Touristen.
- In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.

この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。

Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.

アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

- Harajuku ist eines der belebtesten Viertel Tokyos.
- Harajuku ist einer der Stadtteile von Tōkyō, wo es mit am heißesten hergeht.

原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。