Translation of "Tätig" in Italian

Tom ist in der Archäologie tätig.

Tom lavora nel campo dell'archeologia.

Tom ist in der Werbebranche tätig.

Tom lavora nel campo della pubblicità.

Wenn Sie zum Beispiel im Gastronomiegewerbe tätig sind,

Se per esempio siete nel settore della ristorazione,

Noch ein Beispiel: Wenn Sie im Bankgewerbe tätig sind,

Altro esempio: se il vostro settore è quello bancario,

Sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

Tom ist in seiner Freizeit als Forentroll im Internet tätig.

- Nel suo tempo libero, Tom si tiene occupato come troll nei forum su Internet.
- Nel suo tempo libero, Tom si tiene impegnato come troll nei forum su Internet.

- Warum wollen Sie hier tätig sein?
- Warum willst du hier arbeiten?

- Perché vuoi lavorare qui?
- Perché vuole lavorare qui?
- Perché volete lavorare qui?

- Mary ist als Model tätig.
- Maria arbeitet als Modell.
- Maria arbeitet als Mannequin.

Mary lavora come modella.

Als hochwirksamer Stabschef tätig . und war mit Joubert in Italien, der in der Schlacht von Novi in ​​seinen Armen starb.

in Svizzera; ed era con Joubert in Italia, che morì tra le sue braccia nella battaglia di Novi.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.