Translation of "Staub" in Italian

- Der Tisch war mit Staub überzogen.
- Der Tisch war mit Staub bedeckt.

Il tavolo era ricoperto di polvere.

Der Tisch war mit Staub überzogen.

Il tavolo era ricoperto di polvere.

Denke daran, dass du Staub bist.

- Tieni in mente che sei polvere.
- Tenete in mente che siete polvere.

Aluminium-, Magnesium-, Silikon- und ähnlicher Staub kann explodieren.

Polveri come l'alluminio, il magnesio e il silicone sono esplosive.

- Die Möbel waren staubig.
- Die ganzen Möbel waren voller Staub.

I mobili erano impolverati.

Beim Reinigen dieser alten Bücher atmete ich viel Staub ein.

Ho inspirato un sacco di polvere durante la pulizia di quei vecchi libri.

Dieses Haus hat – wer weiß, seit wie vielen Jahren – Staub geschluckt.

Questa casa ha preso — chi sa da quanti anni — la polvere.

Sie tun gut daran, sich aus dem Staub zu machen, und zwar so bald wie möglich.

Fa bene a scappare, e prima possibile.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

Quando c'era disperazione nella piana polverosa e depressione attraverso la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un New Deal, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Sì, possiamo.

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.

Ai tempi di cui stiamo parlando, nelle città dominava un fetore che per noi uomini moderni è quasi impossibile da immaginare. Le strade puzzavano di sterco, i cortili interni puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e del sudiciume dei topi di fogna, le cucine di cavolo andato a male e le stanze di chiuso e di muffa.