Translation of "Besitzt" in Italian

Er besitzt viele Bücher.

Lui ha un gran numero di libri.

Tom besitzt eine Pizzeria.

Tom possiede una pizzeria.

Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.

Ha una padronanza completa dell'inglese.

Er besitzt ein Privatflugzeug.

- Possiede un jet privato.
- Lui possiede un jet privato.

Sam besitzt ein Fischgeschäft.

Sam possiede un'attività di pescivendolo.

Sie besitzt zweitausend Bücher.

Possiede duemila libri.

Niemand besitzt den Mond.

Nessuno possiede la luna.

Er besitzt zehn Kühe.

Ha dieci mucche.

Er besitzt ein Auto.

- Possiede una macchina.
- Possiede un'auto.
- Possiede un'automobile.

- Sie ist ein Medium.
- Sie besitzt übersinnliche Kräfte.
- Sie besitzt übersinnliche Geisteskräfte.

- È una sensitiva.
- Lei è una sensitiva.

- Er ist ein Medium.
- Er besitzt übersinnliche Geisteskräfte.
- Er besitzt übersinnliche Kräfte.

- È un sensitivo.
- Lui è un sensitivo.

Der Herzog besitzt viel Land.

Il Duca possiede molte terre.

Sie besitzt ein großes Grundstück.

Possiede una grande villa.

Er besitzt jegliche Art Bücher.

Possiede ogni genere di libri.

Er besitzt einen erhabenen Geist.

È nobile di spirito.

Sie besitzt viele wertvolle Bücher.

- Ha molti libri di valore.
- Lei ha molti libri di valore.

Marco besitzt eine wertvolle Briefmarkensammlung.

Marco possiede una preziosa collezione di francobolli.

Er besitzt nicht viele Bücher.

- Non possiede molti libri.
- Lui non possiede molti libri.

Wie viele Mützen besitzt du?

- Quanti cappelli possiedi?
- Quanti cappelli possiede?
- Quanti cappelli possedete?

Er besitzt einen gelben Sportwagen.

- Possiede una macchina sportiva gialla.
- Lui possiede una macchina sportiva gialla.
- Possiede un'auto sportiva gialla.
- Lui possiede un'auto sportiva gialla.
- Possiede un'automobile sportiva gialla.
- Lui possiede un'automobile sportiva gialla.

Wie viele Autos besitzt Alex?

- Quante macchine ha Alex?
- Quante auto ha Alex?
- Quante automobili ha Alex?

Sie besitzt nicht viele Bücher.

- Non possiede molti libri.
- Lei non possiede molti libri.

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er hat eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

Lui ha molti possedimenti.

Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.

- Possiede un orologio da polso molto prezioso.
- Lui possiede un orologio da polso molto prezioso.

Wie viele weitere Autos besitzt Tom?

- Quante altre auto ha Tom?
- Quante altre auto possiede Tom?

Er besitzt ein sehr großes Haus.

- Possiede una casa molto grande.
- Lui possiede una casa molto grande.

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

- Non ha più di cinque libri inglesi.
- Lui non ha più di cinque libri inglesi.

Tom besitzt ein Anwesen in Schottland.

Tom possiede una tenuta in Scozia.

Er besitzt einen Bauernhof auf dem Land.

Lui possiede una tenuta in campagna.

Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.

Un uomo audace possiede metà del mondo.

Was man nicht versteht, besitzt man nicht.

Ciò che non si comprende, nemmeno si possiede.

Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.

L'anziano uomo possiede un grande patrimonio.

Er besitzt zwei Häuser und ein Boot.

Possiede due case e una barca.

- Er hat viele Geschichtsbücher.
- Er besitzt viele Geschichtsbücher.

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

- Er besitzt zehn Kühe.
- Er hat zehn Kühe.

Ha dieci mucche.

- Tom hat ein Auto.
- Tom besitzt ein Auto.

- Tom ha una macchina.
- Tom ha un auto.
- Tom ha un automobile.

- Besitzt du einen Computer?
- Besitzen Sie einen Computer?

- Possiedi un computer?
- Tu possiedi un computer?
- Possiede un computer?
- Lei possiede un computer?
- Possedete un computer?
- Voi possedete un computer?

- Besitzt er viele Bücher?
- Hat er viele Bücher?

Lui ha molti libri?

Er besitzt ein sehr großes Wissen zur Musiktheorie.

- Lui ha una vasta conoscenza della teoria musicale.
- Ha una vasta conoscenza della teoria musicale.

- Sie hat zweitausend Bücher.
- Sie besitzt zweitausend Bücher.

- Possiede duemila libri.
- Ha duemila libri.
- Lei ha duemila libri.

- Niemand besitzt den Mond.
- Der Mond gehört niemandem.

Nessuno possiede la luna.

- Er besitzt viele Bücher.
- Er hat viele Bücher.

- Ha molti libri.
- Lui ha molti libri.

- Er hat eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

Possiede un sacco di terreni.

Tom besitzt eine Menge Land gleich außerhalb von Boston.

Tom possiede molta terra appena fuori Boston.

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?

Quanti libri hai?

- Tom besitzt einen gelben Sportwagen.
- Tom hat einen gelben Sportwagen.

- Tom possiede un'auto sportiva gialla.
- Tom possiede un'automobile sportiva gialla.
- Tom possiede una macchina sportiva gialla.

- Der Kuchen schmeckt süß.
- Diese Torte besitzt einen so süßen Geschmack.

La torta ha un sapore dolce.

- Der Schauspieler hat eine große Jacht.
- Der Schauspieler besitzt eine große Yacht.

L'attore ha un grande yacht.

- Sie besitzt ein sehr großes Haus.
- Ihr gehört ein sehr großes Haus.

- Possiede una casa molto grande.
- Lei possiede una casa molto grande.

Niemandem, der ein Haustier besitzt, ist es erlaubt, in diesem Appartementhaus zu wohnen.

Ai possessori di animali non è permesso vivere in questo palazzo.

- Tom hat drei Stück davon.
- Tom hat drei davon.
- Tom besitzt drei davon.

Tom ne ha tre.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

- Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
- Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?

Lo sapevi che Tom non ha la patente?

Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso.

Eine Bank ist bereit, dir Geld zu leihen, vorausgesetzt, dass du schon Geld besitzt.

Una banca è pronta a prestarti dei soldi a patto che tu possieda già dei soldi.

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

- Quanti libri hai?
- Quanti libri avete?
- Quanti libri ha?

- Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
- Es ist wahr, dass er Fachwissen hat, aber ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

- Trage dein Wissen wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um zu zeigen, dass du eine besitzt.
- Trage deine Gelehrsamkeit wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um damit anzugeben.

Indossa il tuo sapere come il tuo orologio in una tasca privata: non estrarlo e non scuoterlo soltanto per far vedere che ne possiedi uno.